"لفترة اطول" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais tempo
• mais um pouco
• por mais tempo
• por mais algum tempo
• um pouco mais
• durante algum tempo

Não estarei convosco muito mais tempo. E antes de morrer, há algo que vos quero dizer.
لم اعد اطمح للبقاء معكم لفترة اطول وقبل ان ارحل, هنالك شيء ما اردت اخباركم به

Aquela relação durou muito mais tempo do que eu pensava.
هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

Se calhar, devíamos ficar cá fora mais um pouco.
ربما علينا أن نظل هنا بالخارج لفترة اطول

São mais difíceis de seduzir, ficam com eles por mais tempo.
و اغراءهم اصعب, لذا يحتفظوا بهم لفترة اطول ذ

Então, diz-me o que quero saber... e talvez a conserves por mais algum tempo!
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Esperamos 110 anos. Podemos esperar um pouco mais.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Parecia que ia ficar com o bebé durante algum tempo.
يبدو انها كانت ستحتفظ بهذا الطفل لفترة اطول

Não conseguirei segurar esse abutre do Davido por muito mais tempo.
أنا لن استطيع ايقاف ديفد المتوحش لفترة اطول

Não vai ficar adormecido muito mais tempo.
من غير المرجح ان يظل ساكنا لفترة اطول

Porque realmente tem a ver, apenas, com estes conceitos de informação, de armazenamento de informação no interior de substratos — qualquer coisa: "bits", ácidos nucleicos, qualquer coisa que seja um alfabeto — e o assegurar de que há algum tipo de processo para que esta informação possa ser armazenada por muito mais tempo do que poderíamos esperar que fossem as escalas de tempo para a deterioração da informação.
لانها يجب ا ن تتم بتلك المفاهيم من المعلومات, بتخزين المعلومات ضمن ركائز فيزيائية اي شيء:بايتات ,احماض نووية اي شيء ذو ابجدية-- لنتأكد ان هناك عملية بحيث يمكن خزن هذه المعلومة لفترة اطول مما تتوقع المدى الزمني لتدمير المعلومات.

Gostaria que os machos ficassem mais um pouco.
اوه, هل ظل جميع الذكور هنا لفترة اطول قليلا؟

Tenho a certeza de que ele ficará bem sozinho mais um pouco.
لكننى متأكّد من انه سيكون بخير لو تركته لفترة اطول

Sei que tem sido difícil, mas peço-te que tenhas mais um pouco de paciência.
اعرف ان هذا كان صعبا ولكن التمس صبركِ فقط لفترة اطول

Não precisarás de te preocupar com isso por mais tempo.
حسناَ, ربما لن يكون هنالك داعي للقلق حول ذلك لفترة اطول

Penso que não consigo controlar-me por mais tempo, e penso que não há maneira de fazer parar!
لا اعتقد انني استطيع السيطرة عليه لفترة اطول ليس لدي اي وسيلة اخرى لوقفه!

O Burke e o FBI, vão encontrar uma forma de te manter com trela por mais algum tempo.
(بورك) والفيدرالين شوف يجدون طريقة سوف يجدون طريقةلابقائك في قيودك لفترة اطول

Se tivesses ficado um pouco mais de tempo por lá terias colocado toda a escola burrada a gritar de medo.
انا اعني اذا بقيت هنا في الارجاء لفترة اطول سوف تجعل كل هذه الجامعه خائفة للفاية

Precisa de estar a ferver durante algum tempo.
لا بد ان يغلي لفترة اطول