"لفترة تكفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo suficiente

O Rickman aguentou o estratagema tempo suficiente para te enganar.
ريكمان قد حافظ على تحوله لفترة تكفي لأن يخدعكم

Se conseguirmos manter a energia tempo suficiente para acabar de imprimir a lista.
لو أننا فقط أبقينا الطاقة الكهربية لفترة تكفي كي ننتهي من طباعة القائمة

E eu preciso de ir com ela, o tempo suficiente para a ver acomodada.
وأودّ أن أذهب معها لفترة تكفي لإستقرار نفسيّتها.

E se convencermos ambos os lados a parar de combater o tempo suficiente para nós entrarmos lá?
ماذا لو أقنعنا كلا الجانبين بالتوقف عن القتال لفترة تكفي لدخولنا إلى هناك؟

Só ficou o tempo suficiente para deixar a mãe dela prenha.
لقد بقي لفترة تكفي كي تلد الام الطفلة

Temos de encontrar uma maneira de disfarçar o calor daqueles motores o tempo suficiente para irmos para longe daquelas patrulhas.
نحن بحاجة لإيجاد طريقة لإخفاء الحرارة الصادرة من المحركات... لفترة تكفي لنضع مسافة... بيننا وبين تلك الدوريات.