"لفترة طويلة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito antes
• há muito tempo antes

Tu já lidavas com pessoas mortas muito antes de nos juntarmos.
كنتِ تتعاملين مع الموتى لفترة طويلة قبل أن نعمل سوية

Foi uma máquina que foi concebida muito antes de alguém pensar em computadores.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.

A verdade é que éramos amigos, muito antes de começarmos a namorar, e quero todos os meus amigos na minha festa logo à noite.
أعني, الأمر وما فيه, أنّنا كنّا أصدقاء لفترة طويلة قبل مواعدتنا, وأريد جميع أصدقائي بالحفلة اللية.

muito antes dos dinossauros serem descobertos, os restos de répteis marinhos já eram conhecidos por coleccionadores.
لفترة طويلة قبل اكتشاف الديناصورات كانت بقايا زواحف بحريَة معروفة لدى هواة جامعِي الأحافير

William e eu éramos amigos há muito tempo antes de começarmos a a sentir algo mais.
كنت وويليام أصدقاء لفترة طويلة قبل أن تنتابنا مشاعر أكبر

Já estava doente há muito tempo antes de morrer.
كان مريضا ً لفترة طويلة قبل موته

E é um problema meu porque sou uma Testemunha e ele é um dos Cavaleiros do Apocalipse, algo que temos estado a combater muito antes de você chegar.
و هو مشكلتي , لأنني شاهدة و هو واحد من فرسان نهاية العالم شئ ما كنا نقاتله لفترة طويلة قبل أن تصلي إلى هنا

E usei-o muito antes de ele aprender a usar-me.
وقمت باستغلاله لفترة طويلة قبل أن يتعلم كيفية استغلالي

E tu desapareceste muito antes disso.
وكنت مختفى لفترة طويلة قبل ذلك

Estas datas são de há anos, muito antes de a Malik trabalhar consigo.
تعودُ هذه لفترة طويلة قبل أن تعملَ (ماليك) معكِ.