"لفترة من الزمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• por uns tempos
• durante um tempo
• por um tempo
• há muito tempo
• Há algum tempo que
• durante uns tempos
• durante algum tempo

Talvez eu e as crianças devêssemos ir-nos embora por uns tempos.
ربما عليّ أنا والأطفال, أن نذهب بعيداً, لفترة من الزمن

Acho que devíamos deixar a cidade por uns tempos.
أظن علينّا أن نترك البلدة لفترة من الزمن.

Não vais poder falar com ele durante um tempo.
لن يكون بمقدورك التحدث إليه لفترة من الزمن

Janine, me transferiram, vou ficar fora por um tempo.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

Estamos errados há muito tempo, e é tempo da legislação permitir que as nossas partes íntimas sejam tocadas pelas pessoas que Deus queria que a tocassem.
شكراً لكم لقد كنّا مخطئين لفترة من الزمن ولقد حان الوقت للمشرّعين ليسمحوا لأعضائنا الخاصة أن تستمتع

Há algum tempo que andas à procura dele.
كنتِ تبحثين لفترة من الزمن.

Bem, durante uns tempos trabalhei como mecânico.
حسناً ، كنت أعمل كميكانيكي لفترة من الزمن

Ficarão tristes durante algum tempo e depois reencontrarão a felicidade.
سيحزنون لفترة من الزمن ثم سيعثرون على السعادة مجدداً.

Eu sei. Também estive em negação por uns tempos.
أعلم، كنت في نكران لفترة من الزمن أيضًا.

Eu tenho sido um lobo solitário por uns tempos, estás a ver?
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Sai da cidade por uns tempos.
أريد منك أن تغادر المدينة لفترة من الزمن

Talvez devesse ficar livre por uns tempos ou assim.
ربما يجب علي أن أبقى وحيدة لفترة من الزمن أو شيء ما

Na França, em St. Tropez. Eu morei lá por uns tempos.
في فرنسا في سانت تروبيه كنت اعيش هناك لفترة من الزمن

Quando a minha mãe foi morta, não soube a história toda durante um tempo, durante meses.
أتدرين, عندما قُتلت أمي, لم أكن أعرف القصة كاملة, لفترة من الزمن, لفترة شهران تقريباً الجميع كان يحاول حمايتي

Podemos ficar aqui em quarentena durante um tempo, mas quando o verão acabar e essa história tomar o seu rumo, eu vou deixar-te, para teu bem.
ربما اجتمعنا هنا لفترة من الزمن ولكن بحلول نهاية هذا الصيف سأرحل للأبد

Trabalhei para um veterinário, durante um tempo, e tivemos muitos poodles com problemas nos olhos.
لقد عملت مع طبيب بيطري لفترة من الزمن وكان يأتينا العديد من كلاب البودل التي لديها مشاكل في النظر

Jenine, me transferiram, vou ficar fora por um tempo.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

Gostámos da ideia dela ficar aqui por um tempo, mas até agora ela não provou ser uma rapariga de confiança.
لقد أعجبتنا فكرة تواجدها هنا لفترة من الزمن لكنها لحد الآن لم تثبت أنها فتاة جديرة بالثقة

Deixei de ter família há muito tempo,
تركت عائلتي مرهقين لفترة من الزمن

Há algum tempo que nós te observamos.
لقد كنا نراقبك لفترة من الزمن

Bella, espero que tenhas dormido bem nestes 18 anos, porque não vais dormir muito durante uns tempos.
أتمنى أن تكونى حصلتى على نوم كاف فى الثامنية عشر عاماً الأخيرة لأنك لن تتامى مجدداً لفترة من الزمن

Pouco antes de nos conhecermos vivi em Londres durante algum tempo.
قبل وقت ليس بطويل من التقائنا، كنت أعيش في لندن لفترة من الزمن