"لفتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• um rapaz
• um miúdo
• criança
• um puto
• um jovem
• um menino
• moço
• para um
• ao rapaz

Fumar. Como é que um rapaz daqueles fica mal encaminhado?
تدخين، كيف لفتى مثله أن ينحرف إلى هذا الحد؟

Sabes, para um rapaz inteligente, continuas a fazer muitas questões palermas.
أتعلم، بالنسبة لفتى ذكي مازلت تسأل الكثير من الأسئلة الغبية

Para um rapaz de 8 anos tocar jazz, era muito difícil, mas ele estava ansioso por isso.
وعزف موسيقى الجاز لفتى في الثامنة من عمره كان صعباً جداً لكنه كان جاهزاً لها

Desculpe. Fui oferecer uma camisola a um miúdo no hospital.
آسف يا سيدي كنت اوقع قميص لفتى في المستشفى

um miúdo que sabe tantas letras pode fazer uma infinidade de coisas.
ليس هناك نهاية لما يمكن لفتى متعلم أن يحققه

Qual o castigo para uma criança que atropela uma mulher?
حسناً، ما العقاب المناسب لفتى يدهس امرأة؟

Orgulho-me de ti. É muito dinheiro para um puto como tu.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Tinha-me tornado num fantasma, uma fraca memória de um rapaz que as pessoas tinham conhecido e amado.
أصبحت شبح ذكرى متلاشيه لفتى قد أحبه وعرفه الناس

Foi escandalosamente fácil para um rapaz de 17 anos comprar armas, legal e ilegalmente, sem minha autorização ou conhecimento.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

Que lugar nós teremos para um rapaz com tão diversos dons?
ما الموضع الذي لدينا لفتى هو هدية متنوعة , إنني لأتسائل؟

Aposto que tem. um rapaz como você, deve ter alguém
أجزم أن لك حبيبة، يجب أن يكون لفتى مثلك صاحبة

Estou a dizer-lhes, era como um pénis de um rapaz bem grande e duro como uma pedra.
أقسم لك كان كبيراً مثل ما لفتى وقاسياً مثل إبهامي

Há uma oportunidade para um rapaz que trabalhe arduamente e que seja capaz de evitar problemas.
هناك فرصة هنا لفتى يعمل بجد ويبقى بعيداً عن المشاكل

Para um miúdo italiano, o teu rabo não é nada mau.
أتعلم،بالنسبة لفتى إيطالى مؤخرتك ليست سيئة

Como é que um miúdo de 8 anos que mal sabe multiplicar pode ser uma ameaça?
بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟

Qualquer pessoa que desobedecesse o seu treinador.. e a sua equipa e atira-se a bola a um miúdo de 50kg que nem devia ter estado no campo.
أى شخص لا يطيع مدربه ولا الفريق ويرمى الكرة لفتى وزنه 90 رطلا ولم ينزل أرض الملعب من قبل

- Sim, o Luke também se portou bem, para uma criança que ainda precisa de ajuda para tirar a mochila.
بالنسبة لفتى يحتاج لمساعدة لخلع حقيبته المدرسية

O Jack foi visitar um puto chamado Taylor Coleman.
اسمع,يبدو ان جاك قام بزيارة لفتى اسمه تايلور كولمان

Pensei que, com o estudo de artes visuais, aprenderia a ver — uma lição muito importante para um jovem que não podia mudar muito do que estava a ver.
دراسة الفنون المرئية,أقتنعت أن أتعلم كيف أرى درس قوي لفتى لم يكن يستطيع التغيير كثيراً فيما كان يراه

Preocupas-te demais para um menino tão jovem, não é?
إنك تقلق كثيراً بالنسبة لفتى بعمرك، صحيح؟

Esse moço de cozinha parece ter amigos nos sítios certos.
.يبدو أن لفتى المطبخ أصدقاء فى مستوى عالي

O que aconteceu ao rapaz de festas que ia pousar o seu bongo de cerveja para que pudesse fazer o bem pelo mundo?
ماذا حدث لفتى الحفلات الذي ترك الشراب لكي يفيد العالم؟