"لفعل أيّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer nada
• fazer qualquer coisa
• tudo para
• qualquer coisa para

E não tens de fazer nada que não queiras.
ولستِ مُضطرّة لفعل أيّ شيء لا تُريدين فعله.

Não vais fazer nada sozinho.
لستَ مضطرّاً لفعل أيّ شيء لوحدك

Cada um dos meus soldados, vai acordar disposto a fazer qualquer coisa que a minha brilhante esposa lhes diga para fazer.
كل واحد من جنودي وهو واعي ومستيقظ سيكون مستعدا لفعل أيّ شيء تقوله له زوجتي الجميلة

Um homem disposto a fazer qualquer coisa para se salvar.
رجلٌ مستعدٌّ لفعل أيّ شيء لينقذ نفسه.

Esta corajosa mãe estava disposta a tudo para proteger as sua crias
هذه الأم الشجاعة كانت على إستعداد لفعل أيّ شيء لحماية أشبالها

Não, claro que não deu. Ele fazia qualquer coisa para salvar a irmã.
بلى، طبعًا لم ينصت، لفعل أيّ شيء لإنقاذ أخته.

Por favor, as duas sabemos que não podes fazer nada.
"بحقك، كلتانا تعلم أنّك لست بوضع يؤهلك لفعل أيّ شيء"

Eu não tenho que fazer nada.
لستُ مضطراً لفعل أيّ شيء

Bem, a Camille consome verbena, por isso, não a posso obrigar a fazer nada.
(كاميل) محصّنة بـ (الفيرين)، ولا يمكنني إجبارها لفعل أيّ شيء

Eu não obriguei a Kristen a fazer nada.
لم أُجبر (كريستن) لفعل أيّ شيء.

Não tens de fazer nada, queridinha.
-لستِ مضطرّةً لفعل أيّ شيء يا عزيزتي .

Pronto para fazer qualquer coisa por mim.
مستعد لفعل أيّ شيء لأجلي

Porque os pais estão sempre dispostos a fazer tudo para proteger os filhos.
لأن الآباء دومًا على إستعداد لفعل أيّ شيء من أجل أبنائهم.

Afinal de contas, um pai faz tudo para manter os seus filhos em segurança.
على كلٍّ، فأيّ من الأبوين مستعدّان لفعل أيّ شيء لبقاء ابنهما آمنًا.

Daria tudo para ser humana.
إنّي مستعدّة لفعل أيّ شيء لأعود إنسانة...

Fazes qualquer coisa para salvar o teu povo.
مستعده لفعل أيّ شيء لإنقاذ قومك

Farei qualquer coisa para ver o meu filho. E dizer-lhe que...
أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء ...لرؤية ابني وإخباره