"لفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-lo
• o fazer
• para isso
• para isto
• para fazer isso
• fazer isto
• de fazer isso
• o fazermos

Ou seja, se gostas de alguém, deves sentir-te bem a fazê-lo.
إذا أحببتي شخص ما فيجب أن تشعري بالراحة لفعل ذلك

Ou como estão a planear fazê-lo de novo, este Natal.
او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد.

Ele analisou o autismo porque tínhamos o dinheiro para o fazer.
والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك.

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

E a melhor forma, mais direta, que conheço para isso é um tipo de rendimento garantido ou rendimento básico universal.
والطريقة الأفضل والأكثر وضوحًا لفعل ذلك هي وجود نوع من الدخل المضمون أو الدخل الأساسي على مستوى العالم.

E porque não estou verdadeiramente preparada para isto, estaria a trair-me.
و لأنني لست جاهزة لفعل ذلك سأكون قد خنت نفسي

Mas isso seria necessário um exército de mecânicos para fazer isso.
ولكن من شأنها أن تأخذ جيش من الميكانيكيين لفعل ذلك.

Temos de nos tornar muito bons cartógrafos para fazer isto.
و لذلك علينا أن نكون مخططين جيدين لفعل ذلك.

Sabes, deve haver uma forma mais rápido de fazer isso.
أتعرفين ، ربما تكون هناك طريقة أسرع لفعل ذلك

Não me sinto confortável ao fazê-lo em companhia mista.
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة

Então recomendo vivamente que aprendam línguas sozinhos, para além da que eu estou a falar. porque nunca houve melhor altura para fazê-lo.
لذا أوصيكم أن تسعوا لتعليم أنفسكم لغات بخلاف التي أتحدثها أمامكم، لأنه لن يكون هناك وقت أفضل لفعل ذلك.

Por isso, inventámos outros meios de fazê-lo no MIT Media Lab.
لذلك اخترعنا طرقًا أخرى لفعل ذلك في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

Tem de ser estúpido O suficiente para aceitar fazê-lo.
ولابد أن يكون غبيا بما فيه الكفاية لفعل ذلك

Estão sempre a dizer-me isso, mas eu posso parar se decidir fazê-lo.
اوه, الناس دائما تخبرني أني أفعل, و أنا أستطيع التوفف عندما أتخذ القرار لفعل ذلك

E uma forma de o fazer é gastar menos tempo no duche.
وإحدى الطرق لفعل ذلك بأن يقضي الناس وقتًا أقل في الاستحمام.

Logo, você tinha de calá-la e tinha dinheiro para o fazer.
لذا كان لابد أن تسكيتها، وكان لديك المال لفعل ذلك.

Se decidirem pelo aborto, terão todo o direito de o fazer.
وإن قررتم أن تجهضوا الأجنة، بالطبع، لكم الحق لفعل ذلك

Teria de fugir da cidade, e para isso precisaria de meios adequados.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Sim. Mas não preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

Achei que tinha dito que eles não tinham recursos para isto.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتِ أنه ليس لديه التمويل لفعل ذلك

para estes animais selvagens. Por isso, no final de 2004, lançámos um projeto ambicioso para isto: para explorar e proteger.
لذا، في أواخر عام 2014، أطلقنا مشروعًا طموحًا لفعل ذلك بالضبط: ألا وهو الاكتشاف والحماية.

Ou poderias contratar alguém para fazer isso por ti.
أو يمكنك فحسب توظيف أحدهم لفعل ذلك لأجلك

Se houver outra maneira de fazer isto, uma maneira qualquer, vai permitir acabar com uma gigantesca rede de contrabando.
أن كان هناك طريقة لفعل ذلك ،بأي طريقة كانت، أنها سوف تمكننا من أحباط أكبر عمليات التهريب.

E a melhor maneira de fazer isso é mantendo-a aqui, na faculdade, onde ela tem uma protecção constante.
والطريقة الأفضل لفعل ذلك هى إبقاءها هُنا فى المدرسة ، ستكون تحت الحماية على مدار الساعة

Uma forma chave de o fazermos é introduzir este clube de livros.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.