"لفعل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o que
• para o que
• fazer a tua coisa
• para fazer aquilo que
• fazerem o que
• fazermos o
• para fazer o
• fazer tudo para
• para fazeres o que

Quero dizer, ele realmente compreende porque tive de fazer o que fiz.
أنا أعني أنه حقاً يفهم لماذا كنت مضطراً لفعل ما فعلته

Mas não tenho certeza que uma nave da classe Aurora tenha potência para fazer o que está a sugerir.
لكنى لا أعلم إن كانت قدرات سفينة من طراز أورورا لديها الطاقة لفعل ما أقول أنها تفعله

Pode ter o chapéu, mas ambos sabemos que nunca conseguirá recolher o poder suficiente para fazer o que quer.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

Sei que achas que não sou boa amiga, mas tenho motivos para o que fiz.
اعلم انكي تضنين انني لست صديقة جيدة لكن لدي اسباب لفعل ما أفعل

Por isso querida, vai fazer a tua coisa, está bem? Agora.
إذاً ، صغيرتي ، أذهبي لفعل ما تفعلينه ، حسنا ؟

E temos 3 mil milhões de mentes novas que vêm online para trabalhar connosco para solucionar os grandes desafios, para fazer aquilo que devemos fazer.
ولدينا ثلاثة بلايين عقل جديد قادمة للعمل معنا عن طريق الانترنت لحل التحديات العظمى لفعل ما يجب علينا فعله.

Quando estiverem seguros, poderei fazer o que é melhor para nós.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Trabalham em conjunto; levam a célula a fazer o que precisa de fazer.
يعملون سوياً; يدفعون الخلية لفعل ما هو مطلوب منها.

a tua coragem abandona-te e não tens tomates para fazer o que farias antes pela mais ínfima hipótese de sucesso.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

Era a única maneira que tinham de perder a virgindade e de ficarem livres para fazer o que lhes apetecesse com outros homens.
لان هذه هى الطريقة الوحيدة التى يمكنهم بها ان يفقدو بكارتهم فيكونون احرّارا لفعل ما يريدون مع الرجال الآخرين

Se ele tentar escapar, estão autorizados a fazer o que for necessário para o deter.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Tu não podes liderar estes homens... não ser que estejas preparado para fazer o que for necessário ...para derrotar o mal.
لا يمكنك قيادة هؤلاء الرجال بدون أن تكون مستعدا لفعل ما هو ضرورى لتهزم الشر

Anseias por liberdade, por fazer o que quiseres porque queres.
تشتاقين إلى الحرية تشتاقين لفعل ما تريدينه لأنكِ تريدين فعله

Não sabia quem teria de enfrentar, mas estava preparado para fazer o que fosse necessário para a salvar.
لم أكن أعرف من الذي سأواجهه لكنني كنت مستعدا لفعل ما هو ضروري لأنقاذها

Eu sou cirurgião, e posso dizer-lhe desde já que não me vai persuadir a mim ou a algum outro cirurgião a fazer o que está a pedir.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

Tudo o que sei é que eles já descobriram uma maneira de fazer o que você anda a tentar fazer.
ما أعرفه هو أنهم اكتشفوا طريقة . . لفعل ما تحاول معرفته

Com o Capitalismo, estás livre para fazer o que quiseres para fazer o que quiseres fora de ti mesmo, isso não significa que vais ter sucesso.
بالرأسمالية، انت حر لفعل ما تريد لفعل ما تريده بنفسك لا يعني هذا انك ستنجح

Tens o suficiente para o que queres.
لديكِ ما يكفي هناك لفعل ما تريد.

Vai fazer a tua coisa, arranja-nos o bilhete vencedor da lotaria e aí, teríamos mais que o suficiente para recomeçar e nunca mais terias de fazer um dos teus sustinhos.
اذهبي لفعل ما تفعلينه اجلبي لنا الورقة الرابحة وسيكون لدينا أكثر مما نحتاجه للبدء من جديد

Estás finalmente pronta para fazer aquilo que precisa de ser feito?
هل أنت مستعدة لفعل ما يتحتم فعله؟

Dar essa confiança aos empregados para fazerem o que acham certo fá-los sentirem-se bem.
إن وضع تلك الثقة في موظفيك لفعل ما يعتقدون أنه صحيح يجعل الموظفين يشعرون بالارتياح.

Propósito: a necessidade de fazermos o que fazemos em prol de algo maior do que nós próprios.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

A nossa menina tem um dom e estamos dispostos a fazer tudo para a ajudar.
حسناً, أبنتنا الصغيرة لديها موهبة, و نحن مستعدين لفعل ما يلزم لمساعدتها

Foi preciso muita coragem para fazeres o que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.