"لفكّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quebrar

Sobre uma rapariga que se transforma em cisne, e precisa de amor para quebrar o feitiço.
حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة. فتحتاج الحب لفكّ السحر.

Até que eu possa descobrir uma forma... de quebrar a ligação com o rapaz, qualquer ataque ao organismo, irá feri-lo a ele!
و إلى أن أجد طريقةً لفكّ الصلة مع الفتى، أيّ اعتداءٍ على الكائن الحيّ سيؤذيه.

Acho que o senhor... não entendeu que ainda não descobri uma maneira... de quebrar a ligação entre o organismo e o rapaz!
لا أظنّك تعرف أنّي لم أجد طريقةً لفكّ الصلة بين الكائن و الفتى.