"لفيروس نقص المناعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao VIH

E os fundos de que necessitamos para uma resposta global ao VIH, estão a diminuir.
والمال، المال الذي نحتاجه لتحرك عالمي لفيروس نقص المناعة البشرية يتضاءل.

Chama-se retrovírus endógeno porcino (PERV). Este vírus pode causar uma epidemia viral semelhante ao VIH.
يطلق عليه الفيروس القهقري الخنزيري داخلي المنشأ (PERV)، يمكن أن يسبب هذا الفيروس انتشار وباء فيروسي مماثل لفيروس نقص المناعة.

É por esta razão que a ONU fundou a Comissão Global sobre o VIH e a Lei, de que sou membro, para ver de que forma os ambientes jurídicos estão a afetar as pessoas que vivem com o VIH e as que correm maiores riscos, e recomendar o que deve ser feito para fazer da lei um aliado e não um inimigo da resposta global ao VIH.
ولهذا السبب فان اللجنة العالمية لفيروس نقص المناعة البشرية والقانون والتي اكون احد اعضائها تم تأسيسها بواسطة الوكالات التي تتبع الامم المتحدة -- للنظر في الوسائل التي تنتهجها البيئات القانونية التي تؤثر على الناس الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية واولئك الذين يتعرضون لاعظم المخاطر، والتوصية بما يمكن عمله لجعل القانون حليفاً ليس عدواً، للاستجابة العالمية لفيروس نقص المناعة البشرية