"لفيلمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu filme
• teu filme

- Como guionista, gostaria de a ajudar com o seu filme.
سأكون سعيدة إن ساعدتك بأي طريقةأقدر عليها مع فائق احترامي لفيلمك

Quer que eu escreva o guião do seu filme?
تريدني أن أكتب نص لفيلمك ؟

Dando-lhe permissão para manipular o público, o Leo, a sua família, qualquer coisa para garantir que o seu filme tenha um final feliz, para que seja vendido.
مما يعطيك صلاحية بالتلاعب بالمشاهدين وبـ(ليو) وعائلته... وفعل أي شيء يضمن لفيلمك نهاية سعيدة

"P.S. Vi uma apresentação do teu filme na outra noite.
ملحوظة لقد رأيت عرض لفيلمك الليلة الماضية

Ela vira-se e diz: "Estou aqui com o compositor do teu filme irlandês."
على أية حال، قالت له "إنني جالسة هنا "مع مؤلف موسيقى لفيلمك الإيرلندي

Propôs-me que fosse um mês e meio para os Estados Unidos, à Clínica Mayo, para que o Dieguito fizesse o tratamento aos pulmões, dessa maneira não ia estar presente enquanto ele... estragava o teu filme.
فقد إقترح أن أذهب إلى امريكا لستة أسابيع إلى مستشفى "آل مايو" لكي يُمكن أن يُعالج "دييجـو" من إصابته بالتهاب الفطر المائي وبهذة الطريقة لن أكن موجودة أثناء تدميره لفيلمك

Que se lixe a porcaria do teu filme!
سحقاً لفيلمك السخيف

- Para o teu filme.
- لفيلمك .