"لقاءاً مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontro com
• encontrar-se com

Carris marcou um encontro com Q-Tip hoje à noite.
لقد أعدّ (كاريس) لقاءاً مع (كيو-تيب) هذا المساء

O que poderá ser tão importante, que vos fará perder este encontro com a história?
... ما هو الشيء الأكثر أهمية لكي تحتاج بأن تفوّت لقاءاً مع التاريخ؟

O nosso homem marcou encontro com The Lion.
مخبرنا أعد لقاءاً مع الـ ليون

Depois ouvi-o a falar ao telefone, a combinar encontrar-se com alguém no lago.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

Talvez fosse vendê-lo. O Jennings deve ter organizado forma de encontrar-se com o contacto aqui.
ربّما قد رتب (جينينغز) لقاءاً مع مصدره هنا.

- Não. Alexander apanhou o meu telemóvel e marcou um encontro com o Claudio.
(ألكساندر) أخذ هاتفي و دبر لقاءاً مع (كلاوديو)

Pedi ao Fauzi Nidal para marcar um encontro com o Ihab Rashid.
طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد)

Este é o Finch. Acho que vai encontrar-se com o Moreno, mas não sei quando. O áudio está mau.
هذا (فينش)، أعتقد أنّه يعد لقاءاً مع (مورينو)، لكن لا أعرف متى، الصوت سيئ.