"لقاءنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• reunião
• conhecemos
• encontro
• encontrarmo-nos
• conhecermos

Desde a nossa última reunião, a situação internacional agravou-se.
منذ لقاءنا المرة الماضية المحطة كانت مليئة بالإضطراب

Jennifer e não falávamos desde a reunião no meu quarto.
جينيفر وانا لم نتحدث منذ لقاءنا فى غرفتي

Quando lhe conto a história de como nos conhecemos.
ذلك عندما أخبرها قصتنا .. عند أول لقاءنا

Acabei de entregar o primeiro discurso escrito por mim desde que nos conhecemos e acho que estraguei tudo, por isso queria saber o que pensas.
لقد سلمت خطبه كتبتها لأول مره منذ لقاءنا الأول وأعتقد انها رديئه لذا أريد رأيك

Tivemos um primeiro encontro fabuloso. Vejo aqui um potencial incrível.
كان لقاءنا الاول موفقاً جداً أرى نسبة نجاح عالية

Sabes os papéis que me deste depois do encontro com a Fern?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

Talvez pela mesma razão que pensaste que seria prudente encontrarmo-nos numa carruagem.
ربما لنفس الأسباب التي جعلتك تدبرين لقاءنا في هذه العربة. إنها مجرد لعبة

Depois de nos conhecermos, o avô procurou-me.
بعد لقاءنا الاول, جدي طلب المال مني

Se algum de nós inventar as viagens no tempo, concordamos que a primeira paragem será esta reunião de hoje, dentro de exactamente 5 segundos.
إن اخترع أحدنا السفر عبر الزمن فإن وجهتنا الأولى ستكون إلى لقاءنا في يومنا هذا بعد خمس ثوان بالضبط

Só estou a ligar e espero que possamos remarcar a nossa reunião para a próxima semana, de segunda para quinta-feira...
فقط أتصلتُ لأخبركِ بمقدورنا تغير لقاءنا الأسبوع القادم من الأثنين إلى الخميس،

O vencedor será anunciado na reunião de encerramento esta tarde.
سيتم إعلان اسم الفائز في لقاءنا الختامي بعد ظهر اليوم

Não quero que penses que a reunião não é a prioridade.
لا أتأخر عادة، ولا أريدك أن تظن أن لقاءنا ليس أولوية.

Senhor, suponho que não se lembre da nossa reunião há alguns anos atrás?
أيها السير, أعتقد أنك تتذكر لقاءنا قبل بضعة سنوات مضت؟

No dia em que nos conhecemos deduziu que eu desisti de ser cirurgiã para me tornar companheira por ter perdido alguém próximo a mim.
في يوم لقاءنا انت استنتجت ذلك اني استسلمت من مهنة الجراحة لاكون مرافقة بسبب خسارتي لشخص قريب جداً مني

Significou muito para mim colocares o dia em que nos conhecemos no teu código.
ليعني الكثير لي أنك قمت بوضع تاريخ لقاءنا في برنامجك

Porque ele conta a todos, uma história romântica de como nos conhecemos e na realidade seria triste, eu não me lembrar.
لأنه يخبر الجميع... قصة رومانسية عن كيفية لقاءنا وهو سيحزن جداً

Recordo-me de quando nos conhecemos.
أتذكر لقاءنا للمرة الأولى

Lembro-me do dia em que nos conhecemos.
أنا أتذكر يوم لقاءنا

De licenca, por favor. Nosso primeiro encontro não te convenceu? Então você está chateado por eu não ter te dado uma revanche.
أعتقد لقاءنا الأول أقنعك أفهم ، تخشى أنى لن ألعب مباراة إعادة

Compreendo. O objectivo cósmico deste encontro é, pois, eu dar-lhe conselhos de graça.
نعم , لذا الهدف المرجو من لقاءنا هو أعطاءك نصيحة مجانية

Suponho que isso explica o nosso encontro quase fatal desta manhã.
حسناً، أظنّ أنّ ذلك يفسّر لقاءنا الخطير صباح اليوم.

Acho que não foi boa ideia encontrarmo-nos.
لا أعتقد أن لقاءنا كان فكرة جيدة

É engraçado, encontrarmo-nos assim de novo. Sim, já fazem quatro anos.
غريب لقاءنا مجددا هكذا.

Antes de nos conhecermos, é como se antes de nos conhecermos, devia ter-nos visto um ano antes de nos conhecermos.
قبل أن نُقابلكِ فعلياً.. يعني قبل أن نتقابل ليتكِ رأيتينا قبل سنة من لقاءنا معك...