"لقاعدة بيانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• à base de dados
• banco de dados
• na base de dados
• para a base de dados da

Dê-me o código de acesso à base de dados forenses.
فضلاً أعطني كلمة المرور الخاصة بك لقاعدة بيانات قسم الطب الشرعيّ

Quer dizer que poderiam aceder à base de dados da CIA?
أتعني أنهم يستطيعون الولوج لقاعدة بيانات وكالة الإستخبارات المركزية؟

Cada agente foi marcado com um microchip, uma palavra passe, que dava acesso, mundialmente, à base de dados Vigilante.
كل عميل كان موسوم برقاقة، مفتاح مرور، تعطيهم إذن مرور، واسع النطاق، لقاعدة بيانات المراقبة.

Ela é uma das cinco pessoas que tem acesso - ao banco de dados de olhos.
هي واحدة من خمسة يمكنهم الوصول لقاعدة بيانات العيون

De acordo com o banco de dados da Alfândega da Imigração,
وفقا لقاعدة بيانات وكالة الهجرة والجمارك،

Avisa-me quando entrares na base de dados da conferência.
اتصلوا لي بعد اختراقكم لقاعدة بيانات المؤتمر

Enviou o seu relatório para a base de dados da Polícia Estatal pouco depois das 9h.
رفع تقريره لقاعدة بيانات شرطة الولاية بعد الـ9:

Cada agente fantasma tinha inserido um micro chip que lhe dava acesso à base de dados.
كل عميل منهم يحمل بداخله رقاقة تعطيه صلاحية واسعة النطاق للمرور لقاعدة بيانات المراقبة.

Talvez, mas... como é que um bandido como ele tem acesso à base de dados do FBI?
ولكن كيف رجل مثله لديه دخول لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات؟

Como é que ainda tens acesso à base de dados das digitais?
كيف تستطيع الوصول لقاعدة بيانات البصمات؟

Sim, o seu desejo de aceder à base de dados de Atlantis parecia ser muito urgente, Dr. Jackson.
نعم أنت تواق للوصول لقاعدة بيانات القدماء "وليس كما يبدوا هذا ملحاً "د.جاكسون

Vou adicioná-la à base de dados de pessoas não identificadas.
سأضيفها لقاعدة بيانات مجهولى الهوية

Vou autorizar acesso limitado à base de dados da secção 9.
[سأصرح لكم بوصول محدود لقاعدة بيانات [القسم التاسع

Computador, acede à base de dados Kryptoniana da nave em que cheguei à Terra.
أيها الحاسوب، ادخل لقاعدة بيانات الصاروخ الكريبتوني الخاص بـ(سوبرمان) الطفل

O Harvey quer que eu vire os negócios do Sutter do avesso, mas não posso fazer isso sem acesso à base de dados das negociações.
يريد (هارفي) أن أدقق في مبادلات (سوتر) لكنني غير قادر على ذلك دون الولوج لقاعدة بيانات مبادلات

Preciso de aceder à base de dados da Segurança Nacional sobre o Tesla Susk...
عليّ أن ألج لقاعدة بيانات وكالة الأمن الداخلي من أجل (تيسلا سوكا... ).

Tem mesmo acesso ao banco de dados da NSA?
أنت حقاً لديك تصريح للدخول لقاعدة بيانات وكالة الامن القومى

E acesso parcial ao banco de dados da polícia.
وإمكانية الدخول لقاعدة بيانات الشرطة.

Você usou o acesso DSS do Clark para aceder a um banco de dados criminal federal, e foi aí que a sua relação com o Peña Cartel começou.
إستعملت حساب (كلارك) في "خ.أ.د" للدخول إلى لقاعدة بيانات جنائية فيدرالية، وهناك بدأت علاقتكِ مع عصابة (بينيا) للمخدرات.

A nossa investigação revelou uma invasão cibernética na base de dados de planos de voo.
كشفت تحقيقاتنا عن أختراق سيبراني في شبكة التخزين المرافق لقاعدة بيانات رحلة الطائرة

Lancei uma rede virtual na base de dados da Europol, e ontem à noite, de repente, apanhei algo.
وضعت مصيدة وهمية لقاعدة بيانات شرطة (أوربا) وليلة البارحة، حصلت فجأة على صيد

A mentira era para conseguir a senha dele para a base de dados da contabilidade do DLA.
الكذبة كانت من أجل أن تحصل على كلمة سر (وونغ) لقاعدة بيانات حسابات "و.د.ل".