"لقانون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Código
• leis
• Lei de
• a lei
• acto
• lei da
• Lei do

Mas discutir onde vai dormir é uma violação do Código de conduta sexual no trabalho, e não vou fazer isso novamente.
لكن مناقشة مكان نومك هو انتهاك لقانون السلوك الجنسي في مكان العمل ولا أريد النزول لذلك الطريق مرةً أخرى

Precisa de uma aprovação do Ministério, ao abrigo do artigo 613 do Código Municipal.
ستحصل على موافقة قسم تحت البند 613 لقانون البلديية

Senhoras e senhores... o casamento, de acordo com as leis deste país... é a união de um homem com uma mulher... que vivem juntos voluntariamente com a exclusão de todos os outros.
..أيها السيداتوالسادة. الزواج، طبقا لقانون ..هذه

"... até que a morte nos separe, de acordo com as leis de Deus..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Foram punidas de acordo com a Lei de Deus.
تمّت معاقبتهم تباعاً لقانون الربّ. هل ذلك من تعمل لديه ؟

Só tens de a requerer. a lei permite que trabalhes num casino, enquanto estão a emitir a licença.
كل ما عليك فعلة هو تقديم طلب ,و طبقاً لقانون ..الولاية الذي ينص على أنك تستطيع العمل في الكازينو

Só precisas de um acto especial, algo que torne o teu nome numa lenda.
أنت في حاجة لقانون خاص. شيء لجعل اسمك أسطورة.

Como devem saber, o mundo inteiro funciona de acordo com uma lei universal: a entropia, a segunda lei da termodinâmica.
وكما تعلمون الكون بأكمله يسير تبعاً لقانون عالمي الانتروبيا .. وتحديدا القانون الثاني من الترموديناميك

- Fitzgerald. - Código vermelho, senhor. - Onde?
فيتزجيرالد هنالك مخالفة لقانون الأمن بالرمز الأحمر يا سيدي

Eu e tu vivemos por um código: honrar a família. Sim.
نحن نعيش وفقاً لقانون , أنا وأنت لاحترام العائلة

Vocês estão a violar o Código penal.
أنت تقوم بما يشكل انتهاكاً لقانون العقوبات

Um duelo de cavalheiros, seguindo estritamente o Código de honra.
مبارزو بين رجلين وفقاً لقانون الشرف الصارم

Ei, há uma Código de regras de higiene... Um talento natural.
لأحصل علي نصف رطل من رغيف الزيتون ؟ مهلاً , هذا انتهاك لقانون الصحة إنه موهوب بالفطرة

De como fortaleceu o exército, fez o Código Tributário e negociou os acordos de paz bálticos.
و اصلاحه لقانون الضرائب و تفاوضة لاتفاقات سلام البلطيق

"... até que a morte nos separe, de acordo com as leis de Deus..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Mas são caros demais, para que as nações em desenvolvimento os custeiem devido às leis de protecção, devido a outras leis...
ولكن الأدوية غالية جدا يجب على الدول المتقدمة أن تقدم المساعدات طبقا لقانون الوقاية أو لأى قانون أخر

A sua morte será o cumprimento da Lei de César.
ذلك، أنهم سيموتون تنفيذآ لقانون القيصر

Também, Olha. Tenho um genial para a primeira Lei de Newton. Observa.
كل شئ, انظري, لدي تفسير رائع لقانون "نيوتن" للحركة انظري

Quando se viola a lei da gravidade, está-se em território desconhecido.
بمجرد كسرك لقانون الجاذبية نصبح في منطقة مجهولة

matar é o último acto de propriedade.
يُعتبر الموت ملكية دائمة ؛أي القتل النهائي لقانون الملكية

Voltemos à terceira Lei do Movimento de Newton.
حسنا فلنعد لقانون الحركة الثالث لنيوتن.