"لقتال" - Translation from Arabic to Portuguese

• para lutar contra
• lutar com
• para combater
• combate
• de uma luta
• luta de
• a combater
• combater os
• lutas

E parece haver apenas uma solução para lutar contra um inimigo mais forte.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

O nosso país está dividido e eu estou a ser mandado para o Vietnam para lutar contra a França.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين

Para lutar com assassinos altamente treinados, com armas automáticas?
لقتال العديد من القتلة عالي التدريب بأسلحة أتوماتيكية؟

...assim privando a Igreja dos recursos necessários... para combater os descrentes e guerrear contra os infiéis.
وبالتالي حرمان الكنيسة من مواردها اللازمة لقتال المرتدين وشن الحرب على الكفار

É o sítio ideal para um combate mano-a-mano.
لا استطيع ان افكر في مكانا افضل لقتال يدوي

Aqui está um vídeo de uma luta típica entre golfinhos.
وهذه بعض مقاطع الفيديو لقتال الدلافين النموذجي

Pronto, pessoal. Procuramos provas de uma operação de luta de cães.
حسناً يا رفاق، ما نبحث عنه هو دليل على وجود عمليّة لقتال كلاب

Major, sem ofensa, mas isso nao me vai ajudar quando estiver a combater uma nave alienígena a 6 G's.
رائد بدون إساءه ، لكنهم لَنْ يُساعدَوني عندما أَسْحبُ 6 فرق لقتال خداعى مع السفن الفضائيه

Sultões muçulmanos tinham-nos recrutado como mercenários para lutar contra as hordas mongóis.
السلاطين المسلمون كانو يجندونهم كمرتزقة لقتال حشود المغول

Depois, eles usaram o treinamento para lutar contra os árabes... e contra os britânicos.
لاحقاً ، إستخدموا التدريب لقتال كلا من العرب والبريطانيين

E em seguida, voluntaria-se para lutar contra os japoneses como um fuzileiro nas ilhas do Pacífico?
ثم المتطوعين لقتال اليابانيين كجندي فى مشاة البحرية في جزر المحيط الهادئ؟

Durante esta passagem de sonhos tive que lutar com as pessoas que matei.
في ممر الأحلام هذا، كنت مضطرة لقتال ناس قتلتهم من قبل

Estás a brincar. Quem quereria lutar com outros como ele?
سوف تكن مهاراتك مساعدة كبيرة لي لقتال أمثاله

Prefere mais o ouro a um homem digno de lutar com um rei.
يحتاج الأمر أكثر من الذهب ليصبح المرء كفؤ لقتال ملك

Não temos força para combater Mordor e Isengard ao mesmo tempo
ليس لدينا قوّة لقتال كلا موردور و إيسينجأرد

Poderosos e sagrados exércitos serão reunidos e treinados para combater todos os que se converteram ao mal.
يجب تشكيل جيوش مقدسة عظيمة وتجميعها وتدريبها.. لقتال من يتمسك بالشر باسم الآلهة، يجب صنع سفن..

Acredite, usarei a força que me foi dada para combater os descrentes em nome dos Ori.
ثق بأني سأستخدم القوى الممنوحة لي لقتال كل الكفرة نعم

Com todo o respeito dominus, o público espera um combate honroso.
مع احترامي "دومينوس" ، الجمهور يسعى لقتال مشرف ورائع.

Pelas antigas leis de Sakaar, desafio-te para um combate justo.
تبعاً لقوانين القديمة في "ساكار" أنا أتحداك لقتال عادل ومتساوي.

Dentro de uma mala com um estranho, a caminho de uma luta que podemos perder?
في صندوق سيارة مع غريب ذاهبين لقتال قد نخسره؟

Bem, um tipo trouxe uma arma para uma luta de facas.
حسناً، ثمّة رجل أحضر مُسدساً لقتال بالسلاح الأبيض.

Com a maioria dos guerreiros lá fora a combater os Jaffa, talvez consigamos sair desta nave sem ser detectados.
"مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين

Conheço um tipo que faz lutas de galos ilegais.
أعرف رجل يُدير مكان لقتال الطيور تحت الأرض