"لقترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

Então, depois de ter criado o Avaz, andei preocupado durante muito tempo sobre como é que podia ensinar gramática a crianças autistas.
ولذا بعد أن قمت بتطوير برنامجي أفاز، كنت قلقًا لقترة طويلة بشأن كيفية تقديم قواعد النحو لللأطفال المصابين بالتوحد.

E o Tiger Woods, durante muito tempo, o embaixador perfeito para uma marca.
وتايجر وودز، لقترة طويلة من الزمن، كان سفيرا مثاليا للعلامة التجارية.

Não suportei a ideia de passar tanto tempo sozinha com ele, nem com ninguém.
لم استحمل فكرة قضاء الوقت معه لقترة طويلة معه ومعا اي شخص آخر

Talvez apenas achem que a vida é chata e, se fumarem algo ou tomarem um comprimido, isso desaparece por um tempo.
و اذا دخنت أو تعاطيت شيئا سيبعد عنك هذا الالم لقترة

Eu fui seu chefe a não muito tempo,lembra-se.
لقد كنت رئيسًا لكِ لقترة طويل للغاية أتذكرين

Fizemos um óptimo trabalho em acalmá-los... mas, ao mesmo tempo, Vossa Santidade, lamento, mas não podemos adiar indefinidamente.
قمنا بعمل ممتاز في تهدئة معنوياتهم ولكن في الوقت نفسه، صاحب القداسة أنا آسف أن أقول أنّه لا يمكننا أن نؤخر لقترة طويلة

Eu estava chateada por o Jasper não aceitar as pratas, mas eu não consigo ficar chateada por muito tempo quando a minha "amiga" Faith está a dar no rádio.
لقد كنت مكتئبة لأن (جاسبر) لم يأخذ الطاقم, ولكن لا يمكنني أن أبقى منزعجة لقترة طويلة خصوصا وإن إيمان الفتاة على الراديو.

Eu e a Dina tentamos ter um filho há muito tempo.
لقد كنت و(دينا) نحاول إنجاب طفل لقترة طويلة ولكن...

Durante um tempo.
لقترة وجيزة