"لقتلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• matava-te

Se não fosses meu irmão, matava-te. Tens noção disso, não tens?
أتعلم، إن لم تكن أخي لقتلتك أتعلم ذلك؟

Se não houvesse lei, matava-te cem vezes!
، لو لم يكن هناك قانون ! لقتلتك مئات المرات

Se não fosses o meu irmãozinho, matava-te agora mesmo.
لو لم تكُن أخي الصغير، لقتلتك فورًا.

Se pudesse, matava-te já.
لقتلتك لو امكنني ولسوف اختار هذا عوضآ

Se fosses homem matava-te.
لو كنت رجلاً لقتلتك

Se fosse assim, a Almond Joy matava-te logo que tivesse o Codex.
لو كان الأمر كما تقولين لقتلتك (ألموند جوي) متى ما حصلت على كراسة مخططات (دافنشي) ْ