"لقتلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar-me
• me matar

- Aquela puta tentou matar-me! - As raparigas ligaram o barco.
. اللعنة ، إنها محاولة لقتلى . ـ الفتيات حركن القارب

Sabes, na floresta ocorreu um momento em que estavas prestes a matar-me.
أتدرين , فى الغابة كانت هناك لحظات كنت فيها على استعداد لقتلى

- Mas mandaste este gajo matar-me?
لكنك قد أرسلت هذا الوغد إلى هُنا على أى حال لقتلى

Vais ter de me matar.
ستضطر لقتلى حسنا , الرهانات لليمين . لنبدأ

Entendo por que você veio me matar. Treze... E eu não o culpo por isso.
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Foi a razão para aqueles tipos estarem lá para matar-me.
أنت كنت السبب الرئيسى فى مجئ هؤلاء الرجال لقتلى اسمع, إن كنت تستطيع مساعدتنا

Mesmo se tentasses planear matar-me durante décadas, ainda assim não terias hipótese.
وحتى إذا حاولت لسنوات أن تخطط لقتلى لن تسنح لك الفرصة أبداً

Dormirei descansado. matar-me não vos serve de nada.
ليس هناك أى فائدة لقتلى وأنا نائم

Não precisas matar-me para vencer.
لست مضطرا لقتلى كى تفوز أنت تعلم ذلك

Pensei que a intenção não era matar-me.
أنا أعتقدت أن الهدف كان ليس لقتلى

Mandaram o Goshy matar-me, e...quase o conseguiram.
لذلك استاجرت جورسكى لقتلى ولقد نجح

Precisaria de um bomba nuclear, para matar-me.
انتى فى حاجه الى سلاح نووى لقتلى

Agora esse fantasma virá matar-me.
هذا الشبح قادم لقتلى

O meu pai mandou-te matar-me, não foi?
ابى ارسلك لقتلى اليس كذلك ؟

Sei que não estás a planear matar-me.
أعلم أنك لا تخطط لقتلى

Então, se vieste para me matar, porque é que ainda estou viva?
لذاإذاكنتقدحضرت لقتلى, لماذا لازالت حية ؟

Não tens coragem para me matar, e não tens coragem para te suicidares.
أنت ليس لديك الأدوات لقتلى ولا الأدوات لقتل نفسك

- Para me matar. - O quê? !
ـ عندما جاء الليلة الماضية لقتلى ـ ماذا ؟

Atirar-me de um veículo em movimento só para me matar num inferno?
ارمى من مركبة متحركة فقط لقتلى فى الجحيم؟

O Roman esperou por mim, para me matar. - Como é que o Roman descobriu?
كانت فارقت الحياة انتظر الرومانى عودتى، لقتلى كيف الروماني اكتشف؟

Primeiro tens de me matar, Charles. E para que é que isso serve?
ستضطر لقتلى وماذ1 سيكون نتيجة ذلك؟