"لقدرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• capacidade

Esta súbita perda da capacidade de reconhecer rostos acontece mesmo às pessoas.
هذا الفقدان المفاجئ لقدرة تمييز الوجوه يحدث فعلا للأشخاص.

E por falar na multidão máxima, em ter todos os processadores e todos os carros quando estão parados a fazer parte duma rede global com capacidade de computação.
و عن وجود كل هذه المعالجات وكل السيارات عندما تكون متوقفة أن تكون جزءا من الشبكة العالمية لقدرة الحواسيب

Dada a capacidade de regeneração do wraiths, matar um deles requer um esforço considerável.
و الآن ، نظرا لقدرة الريث على التجديد الذاتى فسوف يتطلب قتل بعضهم قدرا من الجهد

Os nazis, a quem faltava a capacidade de extermínio necessária, de início não queriam aceitar ninguém que não conseguisse trabalhar.
النازيون إفتقروا لقدرة الإبادة الضرورية في باديء الأمر لم يريدوا قبول أى أحد لا يستطيع العمل

Isto deixa-me louco. Tens a capacidade de sentir pena de ti próprio.
إن ما يدهشني أن لديك لقدرة لتشعر بالحزن على نفسك

É necessário reportar qualquer mudança no teu poder de teletransporte ou se desenvolveres alguma capacidade nova.
وعليك الإبلاغ عن أي تغير في قدرتك الانتقال الفوري أو تطويرك لقدرة أخرى

- Então... Onde fica a capacidade de perdão da Madre Igreja?
من ثم ماذا سيحصل لقدرة أم الكنيسة على المغفرة؟

Vemos estas demonstrações espantosas: acólitos vudus em estado de transe manipulando cinzas ardentes impunemente, uma demonstração espantosa da capacidade do espírito em afetar o corpo que o contém, quando catalizado num estado de excitação extrema.
لذا فأنت ترى هذه المشاهدات العجيبة: أعوان الفودو في حالة فقدان وعي وهم يمسكون بجمرات مشتعلة بدون أي ألم وهو تجربة مذهلة لقدرة العقل في التأثير على الجسد الذي يحمله عند تحفيزها في حالة إثارة بالغة

Segundo a capacidade de combustível dos X-302, nem mesmo no máximo queimaria tudo, o que significa que os outros motores terão de ajudar a levar algo que pesa 6 vezes mais do que foram feitos para aguentar.
استنادا لقدرة اكس-302 الصاروخية حتى الاحتراق الكامل لن يصل لذلك لذا المحركات الأخرى ستساعد في جزء من الرحلة لسحب ذلك الشيء الذي هو أثقل ستة مرات من الحمولة المصممة لها

(Risos) Mas agora há muita comunicação contextual com capacidade para instigar as pessoas para lhes dar melhores informações. B.J. Fogg, da Universidade de Stanford, assinala que o telemóvel é uma "tecnologia convincente", expressão que inventou.
(ضحك) و معظم الإتصالات اليوم معنية في النسق العام لقدرة تلك الإتصالات على تنبيه الأشخاص وإعطائهم معلومات أفضل . وقد نوه " بي - جي - فوغ " في جامعة ستانفورد .. إلى أن الهاتف المحمول هو تقنية للإقناع - وقد إخترع هذا المصطلح -