"لقد أخبرتكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já vos disse
• Já disse

Já vos disse antes.
اسمعا . لقد أخبرتكما بهذا من قبل

Já vos disse. Não tinha rede no telemóvel.
لقد أخبرتكما ، هاتفي كان خارج الخدمة

Ouçam, Já vos disse a ambos! Apanharam o tipo errado!
أنظر، لقد أخبرتكما كلاكما، لقد وجدتم الشخص الخطأ!

Já disse como passo o meu tempo.
لقد أخبرتكما مسبقاً .. فيم أقضي وقتي

- Já disse que não a tenho.
لقد أخبرتكما بأنها ليست معي

Eu Já vos disse aos dois, que não quero saber disto.
لقد أخبرتكما أنتم الإثنين، أني لا أهتم بهـذا !

Já vos disse.
لقد أخبرتكما.