"لقد أخبرتني بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste-me que
• Disse-me que
• disse-me para
• Disseste-me para

Disseste-me que saísse de casa, para não ter medo.
لقد أخبرتني بأن أغادر منزلي, ألا أكون خائفة

Disseste-me que a CIA tinha algo que tu querias.
لقد أخبرتني بأن الاستخبارات الأمريكية تملك شيئا تريده.

Porque é que está a demorar? Disseste-me que a cobra encontraria a minha Chave.
لماذا الأمر يستغرق وقتاً لقد أخبرتني بأن الثعبان السائر سيجد مفتاحي

Ela Disse-me que o papá iria morrer quando eu tivesse 5 anos.
لقد أخبرتني بأن أبي سيموت عندما أصبح في الخامسة من عمري

Disse-me que não prestava, que precisava de ser trabalhado.
لقد أخبرتني بأن ذلك لن يكون جيداً وسيحتاج إلى الكثير من الجهد

disse-me para obter o amuleto, não me disse para matar a bruxa.
لقد أخبرتني بأن أحضر الترياق وليس أن أقتل الساحرة

Disseste-me para falar do fundo do meu coração. Foi o que fiz.
حسناً، لقد أخبرتني بأن أقولها من القلب، وفعلتها

Disseste-me que era como os peregrinos enfrentavam o Inverno rigoroso.
لقد أخبرتني بأن هذه طريقة الحجاج للنجاة في الشتاء القارص

Disseste-me que ia ser um evento de moda
لقد أخبرتني بأن هذا حدث في عالم الأزياء إنه يدعى معرض أزياء إنه أخر صيحة

- Disseste-me que tinhas um plano. - Não, ouve, eu liguei-te.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Disseste-me que não posso deixar que ninguém me diga que não posso fazer algo.
لقد أخبرتني بأن لا أدع أيّ أحد .يقول بأن لا يمكنني فعل أي شيء

- Disseste-me que havia.
لقد أخبرتني بأن هنالك طريقة .لقد كذبت

Disseste-me que ninguém sabia que vinhas aqui.
لقد أخبرتني بأن لا أحد يعلم بقدومك هنا

Disseste-me que o Ed foi cremado.
لقد أخبرتني بأن جثة إيد قد أحرقت

- Disseste-me que tinhas um.
- لقد أخبرتني بأن لديكي صديق

Disse-me que o meu amado estava morto.
لقد أخبرتني بأن الرجل الذي أحببته أنا فارق الحياة

Disse-me que esta coisa pode acabar com o planeta inteiro.
لقد أخبرتني بأن هذا الشيء قد يقضي على الكوكب بأكمله

Disse-me que apenas que queria prender o filho da mãe por trás disto.
لقد أخبرتني بأن كل ما أردت هو إمساك ذلك الرجل

Disse-me que a Joan era a sua criada particular.
لقد أخبرتني بأن جوان هي خادمتك الشخصية

Sim, disse-me para me desafiar e a Dylan Schoenfield está a revelar-se um grande desafio.
نعم، لقد أخبرتني بأن أتحدى نفسي. وديلان شونفيلد تحدي كبير

disse-me para ir ter directamente para o hotel e foi o que fiz.
لقد أخبرتني بأن أذهب للفندق مباشرة و هذا ما فعلته

Disseste-me para gerir e é o que estou a fazer.
لقد أخبرتني بأن أدير المساعدون