"لقد أخبرني أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele disse-me que
• Ele disse que

Ele disse-me que carregou o caixão no casamento do irmão.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

Ele disse-me que podia ser um homem melhor do que ele.
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه

Eu falei com o seu anterior comandante. Ele disse-me que tentou adoptá-lo.
لقد تكلمت مع قائدك السابق لقد أخبرني أنه حاول تبنيك

Espera! Andy, Ele disse que adorou o meu braciola. O que foi que ele te disse?
انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟

Ele disse que fez tudo o que pode para convencer a Direcção, mas não conseguiu convencê-los.
نعم ، لقد أخبرني أنه فعل ما بوسعه لاقناع المجلس ، ولكن هذا لم يغيّر من تفكيرهم

Ele disse-me que não se aproximou do seu carro e eu acredito nele.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Ele disse-me que tinha parado de dormir com as pacientes.
لقد أخبرني أنه سيتوقف عن النوم مع مرضانا

Sim, bem, Ele disse-me que eu devia te dizer, adeus, porque ele ia estar fora por muito tempo.
نعم حسناً، لقد أخبرني أنه يجب أن أقولها لك بالنيابة عنه لأنه سيأخذ وقت أطول

Ele disse-me que ele e a família dele eram perturbados.
لقد أخبرني أن عائلته مرضى. لقد أخبرني أنه أيضًا كذلك.

E eu disse: "Ele disse-me que te despachou porque tu cheiravas mal."
فقلت لها: "لقد أخبرني أنه من هجرك "لأن رائحتك تشبه التونا

Ele disse-me que eu tinha danos cerebrais parciais.
أجل, لقد أخبرني أنه من الممكن أن أكون تالف الدماغ جزئياً

Sabes, Ele disse-me que haveria uma manifestação contra o Governador, na Páscoa.
لقد أخبرني أنه سيكون هناك مظاهره ضد الحاكم عند مروره

Ele disse-me que iria deixar a sua esposa, ...mas eu não o queria.
لقد أخبرني أنه سوف يترك زوجته، ولكني لم أرده أن يفعل ذلك

Ele disse-me que se aquilo viesse a ser verdade, eu tinha que vir aqui buscar alguma coisa, algo que ele precisava que eu mantivesse a salvo.
لقد أخبرني أنه إذا تبين صحة الأمر، فعليّ أن آتي إلى هنا وأجلب شيئاً ما، شيئاً ما كان يحتاجني لحفظه بأمان.

Sim, Ele disse-me que consultou um especialista.
نعم . لقد أخبرني أنه استشار اختصاصي

Ele disse-me que ia para Havana para participar numa junta militar que ia resolver todos os problemas dos cubanos.
"لقد أخبرني أنه كان متجها ل"هافانا للمشاركة بلجنة سياسية عسكرية كانت ستقوم بحل مشاكل الشعب الكوبي

Ele disse-me que vai atirar em mim.
لقد أخبرني أنه سيطلق النار علي.

Ele disse-me que ia dormir a maior parte da semana.
أوه، لقد أخبرني أنه سينام معظم الأسبوع.

Ele disse que está em curso uma petição para nos retirarem os prémios Dois Diamantes.
لقد أخبرني أنه هنالك قائمة إعتراض لإبعادنا من المنافسة على الجائزة

Bem, na verdade, Ele disse que íamos a um museu, portanto não estava muito longe.
حسنٌ, في الحقيقة, لقد أخبرني أنه سيذهب إلى متحف، مما يعني أنه لم يكن بتلك البراءة.

Ele disse que encontrou a voz de Deus e finalmente estava a ficar limpo.
لقد أخبرني أنه قد إهتدى لصوت الرب، وكان بطريقه للإقلاع عن التعاطي أخيراً.