Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد أخذت فرصتك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Tiveste a tua oportunidade
| Ted, Tiveste a tua oportunidade. Estás fora, o Marshall está dentro. | Open Subtitles | تيد، لقد أخذت فرصتك أنت مرفوض مارشال مقبول |
| Tiveste a tua oportunidade! Ela precisa de motivação. | Open Subtitles | لقد أخذت فرصتك إنها بحاجة غلى ما يحفزها |
| Tiveste a tua oportunidade. | Open Subtitles | لن يخرج منها لقد أخذت فرصتك |
| Tiveste a tua oportunidade. | Open Subtitles | لقد أخذت فرصتك |