"لقد أخذ مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Levei

- deve ligar. - Levei algum tempo para encontra-los.
لقد أخذ مني بعض الوقت لإيجاد هذه الأغراض.

Levei algum tempo a aperfeiçoar este pequeno truque.
لقد أخذ مني بعض الوقت كي أجيد تلكَ الخدعة.

Levei oito trabalhos até que lucrasse.
لقد أخذ مني ثمانية محاولات قبل أن أنتفع منه

Levei muito tempo a perceber que não estava chateado com ele por partir, mas porque não me levou com ele.
و لقد أخذ مني وقت طويل لأدرك أنني لم اكن غاضب لأنه ذهب لقد كنت غاضب لأنه لم يأخذني معه

- Sim, desculpa. Apenas Levei algum tempo para... Percebes...
نعم, آسفة, لقد أخذ مني بعض الوقت لكي

Levei algum tempo a aceitar, mas acabei por aceitar.
لقد أخذ مني فتره حتى أتقبله ولكني فعلت

Levei alguns segundos a ver, até aperceber-me, do que se estava a passar.
لقد أخذ مني بعض ثواني من المشاهدة ... ، حتى أسجل، ما كان يحدث هناك.

Levei uma semana para configurar o meu TiVo.
" لقد أخذ مني أسابيع لإعداد جهازي " تيفو

Levei muito tempo a fazer isso.
لقد أخذ مني وقت كثير لتجهيزها.

Sabes, Henry, Levei quase 30 anos a conseguir dizê-lo mas lamento imenso.
أتعلم ، يا (هنرى) لقد أخذ مني هذا ما يقارب الـ 30 عامً ، لاقول هذا... ولكننى أسفة حقاً ، أنا أعتذر لك