"لقد أرادت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela queria

Ela queria filmá-lo, mas não pode esperar então começamos sem si.
لقد أرادت أن تصورك, لكنهم لم يستطعوا الإنتظار لذا فقد بدأنا من دونك.

Ela queria que recebesses isto, Victor. Quando te licenciasses.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Ela queria que vocês descobrissem que eram feiticeiras ao crescerem. Eu não queria.
لقد أرادت أن تعرفوا بأنكم ساحرات عندما تكبرن, و أنا لا

- Ela queria ir para casa! - A casa dela era aqui!
لقد أرادت أن تأتى إلى منزلنا - هذا هو منزلها -

Ela queria que eu te perguntasse se tu e a Claire... queriam vir à praia no próximo fim de semana.
لقد أرادت أن تسألك لو أردت أنت و كلير الذهاب إلى الشاطىء عطلة نهاية الأسبوع المقبل

De certeza que Ela queria contribuir de alguma forma para o teu futuro, por isso, assim que a legitimação seja concedida, vou dar-te 7000 libras,
لقد أرادت أن تؤمن مستقبلك لهذا لقد رتبت الأمر بمجرد أن تنتهى الأجراءات لتحصلى على 7 ألاف جنيه

Ela queria arrastar-me para o hospital para fazer o teste de DNA.
لقد أرادت أن تذهب بي إلى المستشفى لكي أجري إختبار الحمض النووي

Ela queria saber o que significava. Expliquei-lhe...
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Ela queria magoar-te e estava disposta a pagar por isso.
لقد أرادت أن تؤذيك و كانت علي استعداد أن تدفع مقابل ذلك.

Ela queria acabar com alguém que se preocupava, da mesma maneira que sempre aconteceu com ela, sem nenhuma explicação, sem nenhum aviso.
لقد أرادت أن تنفصل عن شخص يهمه الأمر حقاً بنفس الطريقه التي حدثت لها بدون أي شرح, بدون تحذير.

Ela queria ajudar pessoas para que estas não tivessem de sofrer como ela.
لقد أرادت أن تساعد الناس حتى لا يعانوا مثل ما عانت

Se isto te faz sentir melhor. Ela queria muito, muito parar. Realmente queria.
إذا كان سيشعرك بأيّ تحسن لقد أرادت أن تتوقف حقاً

Eram os anos dela e Ela queria fazer qualquer coisa maluca e excitante.
لقد كان عيد ميلادها و لقد أرادت أن تكون شيئًا جنونيًا و مثيرًا

Ela queria fazer isso.
لا لا، تتحكم بها عن بعد لقد أرادت أن تكون من يفجرها

Ela queria ter aulas! Vieste aqui para me julgar?
. لقد أرادت أن تأخذ دروساً ألهذا جئت إلى هنا، لتنتقدنيّ ؟

Ela queria fazer um piquenique com ele.
حسنا، اسمع لقد أرادت أن تخرج بنزهة معه نزهـــه؟

Ela queria aprender a tocar a bateria que o pai lhe comprou.
...لقد أرادت أن تتعلم كيفية قرع الطبولِ التي إبتاعها لها والدها

Ela queria dizer-lhe que o amava a ele.
لقد أرادت أن تخبرك شخصياً أنها تحبه

Teve de ser. Ela queria vingar-se de ti.
لم يكن لدي خيار لقد أرادت أن تطاردك

Na verdade, Ela queria era ir para a cama com o Hank.
بالواقع, لقد أرادت أن تنام مع هانك