"لقد أردتك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria que
• Só quero que
• Eu quis que
• Eu queria que

Eu nunca te pedi para o perderes. Só queria que fosses honesto comigo.
أنا لم أطلب منك أبداً أن تترك وظيفتك لقد أردتك أن تكون صادقاً معى

Bem, Só queria que fosse a primeira a saber.
حسنا لقد أردتك أن تكون أول من يعرف

Eu só... queria que soubesses como eu me sentia sobre isso.
كل ما في الأمر... لقد أردتك أن تعلم ما هو شعوري حيال ذلك, و...

Só quero que saibas, Aang, que sempre te amarei...
لقد أردتك أن تعرف يا آنج اني دائماً أحبك

Só quero que saibas que se eu estivesse atrás de ti, não ia usar o alarme de um carro.
كلا لقد أردتك أن تعلم , لو أنني جئت أبحث عنك , فلن يكون إطلاق إنذار

Eu quis que o encontrasses e mo devolvesses.
أنا... لقد أردتك أن تجده ومن ثم تعيده لي.

Olha, Eu queria que ficasses. Tens de acreditar em mim.
لقد أردتك أن تبقى، يجب أن تصدقني

Só queria que soubesse disso.
لقد أردتك أن تعرف ذلك فحسب

Só queria que...
لقد أردتك أن...

Dr. Cooper, Só queria que soubesse que lamento pelo papel que desempenhei no assunto de Plutão.
(كوبر) لقد أردتك أن تعلم أنا آسف على الدور الذي لعبته (لموضوع (بلوتو !

Só quero que te comportes bem.
لقد أردتك أن تكوني فتاة جيدة.

Eu quis que fosses tu quem...
لقد أردتك أن تكون الشخص...

Eu queria que fizesses parte disto.
لقد أردتك أن تكون جزءاً من هذا

Eu queria que soubesses. Isto não está a funcionar, Allan.
لقد أردتك أن تعرف. هذالنيفلح"ألن"