"لقد أردتُ فقط أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria

Só queria dizer que lamentou muito.
لقد أردتُ فقط أن أقول إنني متأسفة جداً جداً

Só queria dizer-te que hoje não vou ao treino.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Só queria agradecer-te pelo que fizeste ontem à noite.
لقد أردتُ فقط أن آتي وأن أقول شكرآ لكِ لما فعلتيه الليله الماضية

Só queria que ficasse tudo bem.
لقد أردتُ فقط أن يكون كل شيءٍ على ما يُرام

Só queria desculpar-me por desrespeitá-lo.
لقد أردتُ فقط أن أعتذر عن عدم إحترامي لك بتلك الطريقة

Eu Só queria ver se estavam instalados.
لقد أردتُ فقط أن أطمئن على حالكم ستبقون يا رفاق هُنا الليلة

Só queria dizer ao meu pai que o amo.
لقد أردتُ فقط أن أخبر أبي أنّي أحبّه

Só queria dizer-te... que não estou à procura... de uma coisa... séria.
لقد أردتُ فقط أن اخبرك, أن... إنني حقاً لا أبحثُ عن أي شيءٍ جِدّي.

Só queria dormir até às 6 da manhã.
لقد أردتُ فقط أن أنام حتّى السّادسة

Eu não. Só queria destruir o meu.
ليس أنا لقد أردتُ فقط أن أُدمِّر أبي

Não, Só queria apresentar-me.
كلا,لقد أردتُ فقط أن أقدم نفسي

Só queria certificar-me que estava tudo pronto.
لقد أردتُ فقط أن أتأكد من جاهزية المكان