"لقد أرسلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mandei-o
• Mandei-a
• Eu enviei-o
• Enviei
• Mandaste-o

Eu Mandei-o, padre. Tenho de ir lá eu próprio.
لقد أرسلته يا أبتاه يجب أن أصعد هناك بنفسي

Mandei-o para cá para não se meter em sarilhos e ter uma boa educação.
لقد أرسلته هنا ليبتعد عن المتاعب ويحظى بتعليم راقٍ

Mandei-o para Dartmouth. Ele também podia ligar.
بالمناسبة لقد أرسلته إلى دارتموث هو يعرف أيضا كيف يلتقط سماعةالتليفون

Mandei-a aos peritos do audiovisual para ver se conseguem obter mais alguma coisa.
لقد أرسلته لخبراء الفيديو ليحاولوا استرجاع أي شيء منه.

Não precisas de ir. Eu enviei-o a alguém em quem podemos confiar.
(فلين ) لا يتوجب عليكَ الذهاب لقد أرسلته إلى شخص أثق فيه

Agora é tarde, já o Enviei.
لقد تأخرت ، لقد أرسلته أصبحنا مسجلين رسمياً

Mandaste-o para a prisão porque ele matou um miúdo de 10 anos, Michael Wilkins.
لقد أرسلته السجن لأنه قتل ذلك الصبي ذو 10 أعوام مايكل ويلكينز

Além disso eu Mandei-o para o zoo.
إضافة، لقد أرسلته إلى حديقة الحيوانات

Eu Mandei-o para o hospital ontem.
لقد أرسلته إلى المستشفى البارحة

- Mandei-o à caça de gambozinos.
لا تقلق لقد أرسلته فى الإتجاه المضلل

Mandei-o ir buscar os computadores novos.
لقد أرسلته لإحضار الحاسوب الجديد

Não, Mandei-o para casa. Só está a Edurne, a vigiar.
كلا، لقد أرسلته للمنزل و "أودرين" تتولى المُراقبة!

Mandei-o para casa, para onde pertence.
لقد أرسلته إلى المنزل حيث يَنتمى

Mandei-o ao México para verificar... quantos guerreiros se tinham juntado à força de Chata.
لقد أرسلته للمكسيك لإكتشاف عدد المحاربين الذين إنضموا لقوات (تشاتا)

Mandei-o para o futuro.
لقد أرسلته إلى المستقبل.

- Mandei-o para casa com os pais.
لقد أرسلته للمنزل مع والداه

Mandei-o procurar o veado.
لقد أرسلته للبحث عن غزال

- Sim, mas Mandei-o para a praia.
لقد أرسلته إلى الشاطئ

Eu Mandei-a para o teu apartamento.
لقد أرسلته لشقتك

Mandei-a ainda não há uma semana.
لقد أرسلته قبل أقل مِن إسبوع.

Eu enviei-o para lá.
لقد أرسلته إلى هناك

Enviei mais cedo.
لقد وصلك الكريستال, لقد أرسلته منذ وقت قصير

Conseguimos! Mandaste-o direitinho a mim, e eu comi-o! Isto é trabalho de equipa!
لقد فعلناها، لقد أرسلته لي مباشرة وأنا التهمته، هذا هو العمل الجماعي