"لقد أصبح الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a tornar-se
• Está a ficar

Está a tornar-se claro porque contrataram um punhado de reclusos para esta missão.
لقد أصبح الأمر واضحاً لمَ إستأجروا مُحترفين للقيام بهذا العمل

Isto Está a tornar-se dificil.
لقد أصبح الأمر صعبا

Isto Está a tornar-se ridículo.
لقد أصبح الأمر سخيفًا

Meu Deus, isto Está a ficar maluco.
يا إلهي، لقد أصبح الأمر جنونياً

Ok, isto Está a ficar esquisito.
حسناً, لقد أصبح الأمر مخيفً

Está a tornar-se uma loucura.
لقد أصبح الأمر جنونياً

Está a tornar-se absurdo.
لقد أصبح الأمر سخيف.

Disseste tudo isso em tribunal, Freddy. Está a tornar-se cansativo.
لقد قلت ذلك كلّه في المحكمة، (فريدي)، لقد أصبح الأمر متعباً ..

Está a ficar enevoado.
لقد أصبح الأمر ضبابياً.

Está a ficar cada vez pior.
لقد أصبح الأمر لا يطاق

Isto Está a ficar perigoso.
. لقد أصبح الأمر خطراً

Esta cidade Está a ficar maluca, não Jim?
لقد أصبح الأمر جنونياً في هذه المدينة، صحيح يا (جيم)؟

Está a ficar muito fácil esquecer.
بوب) لقد أصبح الأمر سهلاً)