"لقد أصر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele insistiu
• Ele insiste

Mas sabem, Ele insistiu que tirássemos uma foto a toda a colheita por isso, tivemos de ajustar a lente para uma imagem mais afastada.
لكن أتدرون، لقد أصر على أن يظهر كل محصوله في الصورة لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

Lana, Ele insistiu que o ajudasse a encontrar um escudo kryptoniano que ele já tem.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Ele... ele... insistiu que fizesses o teste do polígrafo.
لقد.. لقد لقد أصر أن تُجري إختبار كشف الكذب

Quero dizer, tinha que ter visto isso a chegar. Ele insistiu num acordo pré-nupcial.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Ele insiste em ter uma tigela cheia e está a embebedar-se numa geleia de erva-dos-gatos.
لقد أصر أن نحضر له إناءً مليئاً ثم قفز فى حلوى النعناع البرى

Ele insistiu em ficar a pé e esperar por ti.
لقد أصر أن يبقى مستيقظاً و هو ينتظرك

Não, Ele insistiu que chamássemos só você... e não foi fácil encontrar você.
لا لقد أصر أن نتصل بك أنت فقط

Ele insistiu nisso.
لقد أصر على هذا

Ele insistiu que te fosse dito.
لقد أصر على إخبارك

Ei, Ele insistiu.
لقد أصر

Ele insistiu.
لقد أصر

Ele insistiu.
لقد أصر هو...

- Ele insistiu.
- لقد أصر

Põe-te em sentido. Ele insiste nisso.
قف بإنتباه لقد أصر على ذلك لاتلتفت حولك

Ele insiste. Não é, chefe?
لقد أصر ، اليس كذلك يا رئيس ؟

- Ele insiste que é inocente.
- لقد أصر على أنه بريء