"لقد أعطتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela deu-me
• Ela dá-me
• Ela só me deu
• deu-me um
• Foi ela que me deu

Ela deu-me este conselho e disse para a usar como modelo.
لقد أعطتني كل تلك النصائح وطلبت مني ان استخدمها كقدوة

Não, Ela deu-me este dinheiro para quando chegarmos aos EUA. Pediu-me para comprar umas calças.
لقد أعطتني المال لكي أحضر لها من امريكا بعض الملابس

Tudo bem. Ela deu-me este número para lhe ligar. Posso falar com ela?
لا بأس، لقد أعطتني هذا الرقم، هل لي بالتكلم معها؟

Ela deu-me este relógio no nosso primeiro aniversário.
لقد أعطتني هذه الساعة في ذكرى زواجنا الأولى

Ela dá-me oportunidade atrás de oportunidade, e eu estrago tudo.
لقد أعطتني فرصة تلو الاخري وفي كل مرة أعجز عن التصرف

- Ela não é o teu tipo. - Ela só me deu o cartão dela, é tudo.
ـ هذا ليس من شأنك ـ لقد أعطتني الكارت الخاص بها

Ela deu-me o seu número quando estávamos no México.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول

Eu peguei na toalhita sozinho. Está bem, Ela deu-me a toalhita. É só uma toalhita.
لقد فعلت هذا بنفسي، حسناً لقد أعطتني المنديل، فقط المنديل

Não quero ser mau, mas Ela deu-me o dinheiro e disse que vinha cá ter.
أنا لا أقصد أن أجرح مشاعرك أو شيء كهذا لقد أعطتني المال وقالت أنّها ستكون هنا ولكنّها لم تفعل

- Ela deu-me um lenço bonito. - Ela deu-te o meu lenço.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

Ela deu-me umas coisas quando fui preso na 1ª vez.
لقد أعطتني بعضاً من صورها بعد ما سُجنت أول مرة وبعضاً من أشيائها

Mas depois quando os dias parecem negros, ela estava lá; Ela deu-me a força e coragem para lutar por aquilo que eu acreditava.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Ela deu-me uma coisa para as cócegas e disse para não me barbear.
لقد أعطتني شيء للحكة و أخبرتني أن لا أحلق ذقني لأسبوع

Mandou-me levá-lo e queimá-lo, foi o que fiz, Ela deu-me 50 dólares.
قالت لي أن آخذها وأحرقها وهذا ما قمت به لقد أعطتني 50 دولار

Ela deu-me alguns dólares quando eu vivia no parque.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Ela deu-me um relatório completo, a quimio está a funcionar.
لقد أعطتني تقريرًا كاملاً، والعلاج الكيميائي ناجح معكِ

Ela deu-me luz verde, eu não fiz nada...
لقد أعطتني الضوء الأخضر لم أفعل شيئا ً

Ela deu-me esta morada, certo?
لقد أعطتني هذا العنوان، حسناً..

Ela deu-me uma mensagem para entregar, e até que a entregue...
لقد أعطتني رسالة لأوصلها ...وحتى أفعل ،، أنا

Bom, Ela dá-me o que odeia crianças.
عظيم, لقد أعطتني الشخص الذي يكره الأجنة

Ela só me deu o nosso destino final.
لقد أعطتني وجهتنا النهائية لتوها

Foi ela que me deu um conjunto de chaves extra.
لقد أعطتني نسخة إضافيّة من المفاتيح