"لقد أقلعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixei de fumar
• Desisto
• Eu parei
• Eu deixei

Não, obrigado, Deixei de fumar quando comecei a amar as plantas.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

Deixei de fumar há sete anos, mas queria muito um cigarro agora.
لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات، و بالفعل أريد سيجارة الآن

Já não sou ladrão. Desisto. Para mim, acabou.
لم أعد لص من الآن, لقد أقلعت, لقد إنتهيت من هذا كله

Desisto porque pensas que não sou capaz.
لقد أقلعت عنها لأنى أعرف أنك اننى لااستطيع

- Não obrigado, Eu parei. - Não seja bobo.
خذ سيجارة ، يا بن عمى - لا شكراً , لقد أقلعت -

Eu parei, ele não.
لقد أقلعت عنه. لكنه لم يفعل.

Eu Deixei de fumar há cerca de 10 anos.
لقد أقلعت التدخين منذ عشر سنوات

- Eu deixei de beber.
لقد أخبرتكِ، لقد أقلعت عن الشراب.

Deixei de fumar. Isto não será um interrogatório.
لقد أقلعت.لن يكون هذا استجواب.

Deixei de fumar há quatro anos.
لست كذلك. لقد أقلعت منذ أربعة سنوات

- Desculpe, Deixei de fumar. - Sim, eu também.
متأسفة، لقد أقلعت - أجل، وأنا أيضاً -

Até Deixei de fumar.
لقد أقلعت عن التدخين

A minha família tinha razão. Desisto!
عائلتي كانت مُحقة لقد أقلعت عنه.

Não, Desisto. Estou apaixonado pela Amy Juergens.
كلا, لقد أقلعت, أنا واقع في حبّ (آيمي جرغنس).

Não, sabes que mais? Desisto.
لا,أنت تعلم , لقد أقلعت عنها

Não, Eu parei. Que era um bom investimento?
لقد أقلعت عنها

Eu parei.
لقد أقلعت.

Eu deixei. Tentei deixar.
لقد أقلعت أحاول الاقلاع

Eu deixei de beber há muito tempo, J.R.
لقد أقلعت عن الشراب منذ (مدة يا (ج.

Eu deixei.
لقد أقلعت.