"لقد أنتهينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabámos
• Acabou
• Acabamos
• Terminámos
• Terminamos

- Acabámos um turno de 15 horas.
لقد أنتهينا من تناوب العمل لـخمسة عشر ساعة

Não. Acabámos a conversa.
لا ، لقد أنتهينا من التحدث الآن

Acabámos de pintar o quarto dela.
لقد أنتهينا للتو من صبغ غرفتها.

Talvez costumasse ter um motivo para estar do teu lado, mas, como disseste hoje de manhã, Acabou.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

Acabou. Já Acabou.
لقد أنتهينا أنتهى الأمر

Olha, já Acabamos o carro. - Fizemos o melhor que podia-mos.
هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال.

Empacotar. Já Terminámos aqui.
لأحزم متاعى ، لقد أنتهينا من العمل هنا

Bom, Terminamos por hoje.
حسناً لقد أنتهينا اليوم

Reynolds, Acabámos na nossa área.
رينولدز ، لقد أنتهينا في قطاعنا

Não, já Acabámos.
لا , لقد أنتهينا

Meu Deus, Acabámos agora de ver o documentário da Vanessa sobre uma horta comunitária perto de casa dela.
يا إلهي، لقد أنتهينا للتو من مشاهدة فيلم (فانيسا) الوثائقي حول الحديقة الحكومية في حيّها

Acabámos por aqui.
لقد أنتهينا هنا

- Pronto. Já Acabámos.
حسناً , لقد أنتهينا

Ok, Acabou a pausa. Vamos.
حسناً, لقد أنتهينا, لنذهب

Esta conversa Acabou.
لقد أنتهينا هنا

Acabou!
لقد أنتهينا حقاً

Acabou por aqui. Levem-no daqui para fora.
لقد أنتهينا , خذوه من هنا

Acabou por aqui. Levem-no daqui para fora.
لقد أنتهينا , خذوه للحجز

Já Acabamos aqui.
لقد أنتهينا هنا. بعدما أستجوب د.

Acabamos por aqui.
لقد أنتهينا هنا