"لقد أنهيتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Terminei
• acabei

Terminei de analisar a chave que encontraram na cena do crime.
لقد أنهيتُ معاينة المفتاح الذي وجدتوه في موقع الجريمة

Terminei. O meu transporte está aqui.
لقد أنهيتُ عملى هُنا, وسيلة إنتقالى موجودةُ هُنا

Terminei a pesquisa por "TWM"... e encontrei... nada.
لقد أنهيتُ بحثي عن "ت.و.م" عــدتُ بخفي حُنين.

Olha, acabei o meu. Parece-se com o teu, huh?
أًنظُر ، لقد أنهيتُ جِهازي يبدو مثل جهازِك ؟

acabei de ligar para o FBI.
لقد أنهيتُ للتوّ مكالمة مع مكتب التحقيقات الاتحاديّ

Terminei o primeiro capítulo, esta semana.
لقد أنهيتُ الفصل الأول هذا الأسبوع.

Além disso, Terminei a autópsia. E a bala disparada pelo Greg Harmalard não foi a causa da morte.
أيضاً لقد أنهيتُ التشريح و الرصاصة التي أطلقها (غريغ هارملارد)

Na verdade, Terminei um estágio médico, e estava a procurar por alguma coisa nova.
{\pos(192,230)}في الواقع، لقد أنهيتُ لتوّي فترة التخصُّص الطبيّة {\pos(192,230)}لذلك كنت أتطلّع لشيءٍ جديد

Eu Terminei.
لقد أنهيتُ العلاقة.

- acabei tudo, estou só a fazer física teórica.
لقد أنهيتُ كلّ ساعاتي الدراسيّة المُقرّرة. جلّ ما درستُه هذا الفصل هو الفيزياء النظرية.

acabei de falar ao telefone com o Bauer Medical.
لقد أنهيتُ الإتصال توّاً مع مركز "باور" الطبّي

♪ quando você pode cair para ... ♪ sabes, eu acabei de fazer bis, tris e o testículo esquerdo.
أتعرفين، لقد أنهيتُ تمارين عضلات ذراعي وكتفاي وخصيتي اليُسرى.

Sim, acabei todos os teus sudokus.
-أجل، لقد أنهيتُ جميع ألعاب "السودوكو" لديكِ

Eu já acabei. Acabaste?
لقد أنهيتُ علاقتي معه، هل إنتهينا هنا؟