"لقد أنهينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabamos
• acabámos

Acabamos de terminar o vídeo número 45 e último... da série do Dragão de Shaolin.
لقد أنهينا للتو مشاهدة الفيلم الـ45 من سلسلة تنين معبد شاولين.

Meu Deus, Acabamos de terminar o ensino fundamental...
ربّاه, لقد أنهينا المرحلة الإعدادية للأبد.

Acabamos com o último pedaço 2 dias atrás.
. لقد أنهينا القطعة الأخيرة في يومان

Já quase acabámos a salada. É bom sinal.
حسناً، لقد أنهينا السلطة تقريباً هذا فأل جيد

- Acabou-se o tempo. - Que coincidência. acabámos.
لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا

acabámos agora uma relação intensa, tanto emocional como sexualmente.
لقد أنهينا للتو علاقة كانت مجهدة، سواء على المستوى العاطفي والجنسي

Acabamos a garrafa, deixando que as suas trevas líquidas nos preencham aos dois.
"لقد أنهينا الزجاجة، تاركين سائلها المظلم يغمرنا"

Acabamos de fazer a decoração para o Dia das Bruxas.
لقد أنهينا زينة الهالوين للتو

Sra. Pierce, Acabamos agora mesmo.
سيدة بيرس لقد أنهينا

Acabamos a história.
لقد أنهينا القصة.

Escuta, Acabamos de fechar um caso.
اسمع، لقد أنهينا قضيّة للتو.

Acabamos de concluir o nosso semestre da primavera, e o Verão é sempre activo em Braylin.
لقد أنهينا فصل الدراسة الربيعي للتو والفصل الصيفي دائماً ما يكون حيوياً جداً في (بريلين)

Acabamos de completar outra sessão.
لقد أنهينا جلسة أخرى تواً.

Acabamos de receber uma chamada da AIVD.
لقد أنهينا مكالمة للتو مع (AIVD) (AIVD) هو اختصار لـ (Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst) وتعني (المخابرات العامة والأمن الهولندية)

acabámos com a guerra, e agora está na hora de acabarmos com a fome.
لقد أنهينا الحروب والآن حان الوقت لننهى المجاعات

Sim, acabámos os trimestres hoje.
أجل، لقد أنهينا أوراق الربع الثالث اليوم.

acabámos tudo no passeio espacial e, quando voltámos para dentro, Jeff foi buscar algodão e tirou aquela crosta dos meus olhos e aconteceu que era apenas o antinevoeiro, uma mistura de óleo e sabão que entrara para o meu olho.
لقد أنهينا كل شيء في الجولة الفضائية وعندما عدنا للداخل، أحضر جيف قطعة قطن وأزال الأشياء القشرية من حول عيني، وتبين أن الذي دخل إلى عيني، مخلوط زيت وصابون ضد الضباب.

Entre, Doutor, já acabámos aqui.
ادخل أيها الطبيب، لقد أنهينا حديثنا

Hoje acabámos outra hidroturbina.
لقد أنهينا محرك توربيني آخر اليوم.

- acabámos uma agora, caramba!
لقد أنهينا واحدة للتو، حمدًا لله.