"لقد إتفقنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Combinámos
• Concordámos
• Concordamos
• Tínhamos

Combinámos vir cá divertirmo-nos, não foi? Vou seguir o combinado.
لقد إتفقنا , جئنا هنا لقضاء وقت ممتع سأتمسك بالصفقة ، وأنتِ ؟

Combinámos que o dinheiro seria deixado no local determinado.
... لقد إتفقنا بأن المال سيأتي بالمكان المُحدد

- Não! Concordámos que as informações sobre o futuro podem ser muito perigosas.
لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة.

Concordámos, nada de distracções. Odiaria fazê-la regressar ao hospital.
لقد إتفقنا ، لا صرف إنتباه أكره إرسالها للمشفى

Concordamos em que quinta-feira seria meu dia de folga... mas se for urgente...
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده

Concordamos em retirar as acusações se testemunhasse.
لقد إتفقنا على إسقاط تلك التهم لو أدلت بشهاداتها.

Tínhamos concordado que não comeria mais doces até as eleições.
لقد إتفقنا على عدم تناول الحلويات إلا عقب الإنتخابات

Combinámos não falar assim no quarto!
لقد إتفقنا على عدم قول الكلام الفارغ في غرفة النوم

Combinámos que se eu telefonasse vinhas para casa!
ماذا تقصد؟ ...لقد إتفقنا لو اتصلت أنك ستعود للبيت...

Combinámos que a Rindy ficaria comigo até à véspera de Natal.
لقد إتفقنا على أن تبقى (ريندي) معي حتى ليلة الكريسماس

Vá lá. Combinámos que não ia entrar aí.
، هيا لقد إتفقنا على أن تبقى بعيداً عنه

Combinámos não nos falarmos.
لقد إتفقنا علي عدم التحدث

O Coronel Barge e eu já Combinámos.
لقد إتفقنا أنا و العقيد بارجي

Primeiro, Concordámos em nunca mais dizer "meu".
لقد إتفقنا ألا نقول أخي مرة أخرى كان أسبوعاً جيداً، قضينا وقتاً ممتعاً

Antes de cá chegarem, Concordámos que responderíamos a quaisquer perguntas sem mentir.
لقد إتفقنا كلنا قبل أن تأتون لهنا أن نُجيب على أسئلتكم بصدق

- O que foi? - Parvoíces. Concordámos em 3 mil euros, não 2 mil.
ماذا؟ لقد إتفقنا على 3000 دولار وليس 2000 دولار

Na verdade, Concordámos em discordar quanto a isso, mas ambos achamos que não te devias casar com esta mulher.
في الواقع، لقد إتفقنا على أنلا نتفق في هذه لكن كلانا يعتقد، أنه لايجب أن تتزوج هذه المرأة

Concordámos que seria metade à chegada e a outra metade quando terminasse o trabalho.
لقد إتفقنا نصف المبلغ عند الوصول , والآخر عند إنهاء العمل

Nós Concordámos no que todos lemos ok?
لقد إتفقنا على تقييم المحظر، أتتذكر؟

Sempre Concordamos em manter a imparcialidade nestas questões.
إسمع, لقد إتفقنا دائماً على أن نكون محايدين, في هذا النوع من المسائل تعلم ذلك.

Concordamos que não devíamos reatar.
لقد إتفقنا أنهُ ليس علّينا العودة لبعضنا

Concordamos trabalhar com o governo, não para ele.
لقد إتفقنا الآن على العمل مع الحُكومة، وليس لحساب الحُكومة.

Tínhamos um encontro, se lembra?
لقد إتفقنا على موعد, أتذكرين ؟