Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد ابتسمت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Ela sorria
-
Sorriu para
| Ela sorria para mim como se estivéssemos a fazer um pacto. | Open Subtitles | لقد ابتسمت لي وكأننا نعقد اتفاق ما أو ما شابه |
| Sorriu para mim. | Open Subtitles | لقد نظرت إلي لقد ابتسمت -تلك لم تكن ابتسامة |
| Eu tenho a melhor quíntupla. A Lucy. Sorriu para mim. | Open Subtitles | لدي أفضل توأم لوسي، لقد ابتسمت لي للتو |
| Sorriu para mim! | Open Subtitles | لقد ابتسمت في وجهي |
| - Sorriu para ele. | Open Subtitles | لقد ابتسمت له بالمقابل |
| Ela Sorriu para mim. | Open Subtitles | لقد ابتسمت لي... |
| Ela Sorriu para mim. Fixe. | Open Subtitles | لقد ابتسمت لي. |