"لقد اتفقنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Concordámos em
• Concordamos em
• Combinámos
• nós concordámos
• Já falámos sobre
• Tínhamos acordado
• Tínhamos combinado

- Não faças isto outra vez, Concordámos em parar na próxima vila para comer e descansar.
أرجوك لا تفعلي هذا ثانية لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة

Concordámos em protegê-la da verdade, por isso, disse-lhe que estavas a investigar.
لقد اتفقنا على حمايتها من معرفة الحقيقة ولذا أخبرتها أنكِ تتحرين الأمر من المحتمل أن تأتي إليكِ

! Concordamos em esperar até ao próximo ano.
لقد اتفقنا على أن ننتظر حتى السنة القادمة

Concordamos em dar-lhe 1%, mas ele está a ficar mais agressivo e a aparecer com alguns imbecis.
لقد اتفقنا على إعطائه واحد بالمئة ولكنه أصبح عدائياً أكثر وأصبح يظهر مع شلة من البلطجية

Devias ter esperado. Foi o que Combinámos.
كان يجدر بكِ الإنتظار لقد اتفقنا على ذلك

Phoebe! Não é suposto utilizares os teus poderes, nós concordámos!
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Já falámos sobre isto. Dissemos que faríamos isto por diversão.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

Pensei que não íamos voltar a fazer isso. Tínhamos acordado.
ظننت اننا لن نقوم بهذا الأمر بعد الأن, لقد اتفقنا على ذلك

Tínhamos combinado que não vinhas sozinho.
لقد اتفقنا على أن لا تأتي من المدرسة لوحدك

Concordámos em manter o grupo pequeno.
لقد اتفقنا على أن نبقي المجموعة صغيرة

Concordámos em fazer uma troca.
لقد اتفقنا على المبادلة

Concordamos em 2 kg... e um homem.
لقد اتفقنا على 2 كيلو و رجل واحد فقط

Concordamos em tempo familiar planeado para que a Trixie posso manter alguma normalidade durante a separação.
(لقد اتفقنا على قضاء وقت عائلي مُخطط له حتى يُمكن لـ (تريكسي الحفاظ على بعضاً من الحياة العائلية خلال فترة الإنفصال

Combinámos cortar nas flores e nos copos de papel.
لا ، لقد اتفقنا على الامتناع عن جلب الزهور والكؤوس الورقية

nós concordámos que íamos. Já fiz as reservas.
لقد اتفقنا على الذهاب، قبلت دعوة الحضور بالنيابة عنّا

Vá lá, Já falámos sobre metermos tudo isto para trás das costas e ter tudo de volta ao normal.
بحقكِ، لقد اتفقنا على نسيان هذا و نحاول العيش كالطبيعيين

Tínhamos acordado nisso.
زُملاء سكن ؟ لقد اتفقنا على ذلك الأمر

Tínhamos combinado 20 mil, estou a pedir-te metade.
انظر لقد اتفقنا على 20 انا اريد النصف منك