"لقد اخبرتنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela contou-me
• Ela disse-me
• Disseste-me

Ela contou-me acerca do telefonema da agência de adopção.
لقد اخبرتنى عن مكالمة وكالة التبنى

- Ela contou-me tudo... como convenceu o meu irmão que os meus pais o odiavam.
- لقد اخبرتنى كل شىء - كيف اقنعت اخى ان والداى كرهوه

Ela contou-me sobre a violação.
لقد اخبرتنى بشأن الاغتصاب

Eu sei que a Lucy tinha desejos secretos por si. Ela disse-me.
أَعْرفُ بأنّ لوسي كَانَ عِنْدَها رغباتُ سريةُ من اجلك , لقد اخبرتنى

Ela disse-me que tinhas uma imaginação activa. Não estava a brincar.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

Uma vez Disseste-me que o meu pai era incapaz de amar.
لقد اخبرتنى فى مرة ان ابى لا يستطيع ان يحب

É sim. Tu Disseste-me que ela estava lixada.
نعم انه كذلك لقد اخبرتنى انها فى مشكلة

Ela contou-me ao almoço.
-أجل، لقد اخبرتنى أنها أخبرتك

Ela disse-me que foi incrivelmente gentil com ela.
لقد اخبرتنى كم كنت عطوفا معها بشكل كبير ششش..

De qualquer das maneiras, Ela disse-me que gostava de ti.
على اى حال لقد اخبرتنى انها معجبة بك

Sim, Ela disse-me.
نعم لقد اخبرتنى

Sim, Ela disse-me.
نعم.لقد اخبرتنى

Ela disse-me que tinha um namorado.
لقد اخبرتنى انها لديها صديق

Primeira quinta-feira. Últimos treze dias. Disseste-me que a tua mulher diz que ele nos chamou de o bando do Ocean.
لقد اخبرتنى ان زوجتك قالت انه اطلق علينا عصابه"اوشن 11"

Disseste-me para continuar a trabalhar naquilo.
لقد اخبرتنى ان استمر فى العمل عليه

Disseste-me para mudá-lo.
لقد اخبرتنى ان اغيره