"لقد اخبرتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-lhe
• Contei-lhe
• Disse-lhe que

Eu disse-lhe que podia dar-lhe 10 000 agora e o resto em 2 dias, mas ela ficou histérica e disse que não chegava.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Eu disse-lhe que cortei tudo contigo. Sou cumpridora das regras.
لقد اخبرتها انى قطعت كل ما يصلنى بك من الان انا العب فى جانب الملائكه

Que diabo, Eu disse-lhe que ela podia tirar o anel.
لقد اخبرتها بانها تستطيع ان تنزع الخاتم حقا?

Contei-lhe a história de Estocolmo, mas não devo tê-la contado bem.
لقد اخبرتها بالقصة الزائفة بأننى ذاهب الى استوكهولم ولكن, يبدو اننى افسدتها

Eu disse-lhe que não a conseguimos encontrar.
لقد اخبرتها اننا لم نستطع العثور على المسدس

Eu disse-lhe que íamos de viagem.
. انها بخير . لقد اخبرتها باننا سنقوم بجولة لهنا

Não é "de novo." Eu disse-lhe, mas ela não levou a sério.
لقد اخبرتها انها ليست لعبة ,ولكنها لن تصغى.

Eu disse-lhe que te iria ajudar, que te iria guiar, que te ajudaria a teres sucesso apenas porque depois disso... que ele me libertaria.
لقد اخبرتها اني ساساعدك ساوجهك ساجعلك تحققين النصر

Eu disse-lhe que havia um lugar para ela e que a querias de volta, mas ela não pareceu muito interessada.
نعم, لقد اخبرتها انه يوجد مكان لها وانت اردتِ منها ان تعود ولكن.. لم تبدو مهتمه بالأمر

Eu disse-lhe que achava fantástico haver pessoas com os vossos antecedentes a trabalhar para mim.
على كل حال, لقد اخبرتها انه شئ عظيم ...ان احصل على اشخاص لديهم مهارات اخرى سرية...

Não, amigo. Eu disse-lhe, eu ficarei.
لا وجود للصيبة ، لقد اخبرتها سأبقى

Eu disse-lhe que eras latino e estavas no ramo da restauração.
لقد اخبرتها بانك لاتيني وتملك مطعما

Eu disse-lhe que talvez fosse ao Mardi Gras.
لقد اخبرتها بأنك قد تذهب الى ماردي غراس

Eu disse-lhe há dez minutos para colocar outra fornada de farinha de aveia no forno.
لقد اخبرتها قبل 10 دقائق لوضع دفعة أخرى من دقيق الشوفان في الفرن لقد ذهبت العجينة .

Mas não se preocupe, Eu disse-lhe que fomos.
لكن لا تقلق لقد اخبرتها اننا كنا هناك

Eu disse-lhe: "Temos pena. Somos amigos".
"لقد اخبرتها,"سيء للغاية.نحن اصدقاء

Eu Contei-lhe... Contei-lhe tudo.
لقد اخبرتها, لقد اخبرتها بكل شي

Eu mostrei-lhe tudo... Eu Contei-lhe tudo.
لقد اريتها كل شئ لقد اخبرتها بكل شئ

Claro, Disse-lhe que precisamos de ajuda com a casa e o bebé.
بالطبع لقد اخبرتها بأننا نحتاج المساعدة في البيت و مع الطفل

Disse-lhe que lhe dávamos boleia para o hospital. O pai está com sinais de melhoras.
لقد اخبرتها اننا من الممكن ان نقلها الى المستشفى اباها اظهر بعض علامات التحسن