"لقد اخبرتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhes
• Contei-lhes
• Contei
• Já lhes disse

Não devem vir numa correria, Disse-lhes que estava morta.
لن يكونوا على عجله لقد اخبرتهم انها ميته

Sim, bem, eu Disse-lhes que tu eras capaz de qualquer coisa...
أجل, لقد اخبرتهم بأنك قادرًا على كل شيء ياصاح, لذا..

Disse-lhes que seriam presas por ajudar um fugitivo se não fugissem.
لقد اخبرتهم أنني سأحتجزهن كليهما إذا لم يهربا بسرعة

Contei-lhes e eles não querem saber.
لقد اخبرتهم , ولكنهم لم يهتموا

Contei-lhes como o Foss me salvou da Zzyzx, onde mais tarde regressou para destruir depois do Baylin levar um tiro.
لقد اخبرتهم كيف أنقذني ( فوس ) من ( زايزاكس ) ْ وبعدها عاد لتدميرها بعد إصابة ( بايلين ) ْ

Contei um mito urbano nas alegações finais. Envolvia um coelho.
لقد اخبرتهم حكاية فى ختامى متضمنة ارنب

Ya, Já lhes disse isso, Pai. Recusaram procurar no google.
أجل , لقد اخبرتهم يا أبي وقد رفضوا البحث

Eu Disse-lhes onde esconder os explosivos para um efeito máximo, explosivos suficientes para destruir este lugar e toda a sua pesquisa.
لقد اخبرتهم اين يضعوا المتفجرات لاحداث تاثير اكبر متفجرات كافيه لتدمير هذه المنشاه و كل ابحاثه

Então Disse-lhes que trabalhava para a seguradora, sabe, para tornar as coisas mais simples.
اذن لقد اخبرتهم انني مع شركة التامينات كما تعلم لجعل الامور اكثر سلاسة

Disse-lhes que se não podem estar com a família, mais vale estarem com os amigos.
لقد اخبرتهم اذا لم يكونوا مع العائله, يجدر بهم ان يكونوا مع اصدقائهم.

Disse-lhes que tinham um hospital inteiro e ameaçaram ir-se embora.
لقد اخبرتهم ان لدينا المستشفى بأكلمه, هددوني برحيل

Eu Disse-lhes para esperar lá dentro e que deveriamos partir assim que saissemos do hiperespaço.
لقد اخبرتهم ان يبقوا بالداخل واننا سوف نهرب حالما نخرج من السرعة الضوئية

Eu Disse-lhes. Eu disse, "Tranquem as vossas portas. Não abram a porta."
لقد اخبرتهم , اغلقوا الابواب لا تفتحوا الابواب

Por favor, Harry. Disse-lhes, mas insistiram...
ارجوك ياهاري، لقد اخبرتهم لكنهم اصروا

Jamais! Eu disse-lhes: "Vão levar no cu!". Peço desculpa.
لقد اخبرتهم انا لن افعل ذلك اعذرونى

Contei-lhes como o Adam Baylin me criou.
لقد اخبرتهم كيف انشأني ( آدم بايلين ) ْ

Eu Contei-lhes!
لقد اخبرتهم

Eu Contei-lhes.
لقد اخبرتهم

- Contei uma mentirinha.
لقد اخبرتهم بكذبة صغيرة

Não, está bem, Já lhes disse.
لا بأس. لقد اخبرتهم انهم يعلمون.