"لقد استغرقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Demorei
• Levou
• Levei
• Demoraste
• Deixei-me

De qualquer modo, Demorei muito a dar com este sitio.
على أي حال, لقد استغرقت زمنا لأجد هذا المكان

Demorei cerca de 25 segundos a decidir que esta era uma boa ideia.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.

Levou muito tempo, mesmo muito a aprender as coisas.
لا أحد لقد استغرقت وقت طويل طويل لأفرق بين مرفقى و بين الصخرة

Levou 3 anos a consertá-lo. Acabou no dia em que deixaste cá o almoço.
لقد استغرقت ثلاث سنوات وقد انتهى منها يوم نسيتِ غدائك هنا

Ele só gosta deste dedo, e Levei a noite toda a descobrir isso.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

Levei algum tempo para o achar no armazem
لقد استغرقت الكثير من الوقت لأجده في المخزن

Demoraste a chegar aqui, não foi?
لقد استغرقت وقتا للوصول الي هنا اليس كذلك؟

Olá. Deixei-me dormir.
يا أصدقاء، لقد استغرقت تماماً في النوم

Demorei um pouco a acordar, mas acordei.
حسناً، لقد استغرقت فترة كي أستيقظ من غفوتي.

Demorei tempo a perceber. Felizmente, estavas distraída de mais para reparares.
لقد استغرقت بعض الوقت لمعرفة ذلك، لقد كنتِ مُشتتة لتلاحظى ذلك

Brian, Demorei duas horas a soletrar "Chapéu" com estes cubos de palavras.
تعلم ماذا .. يا براين؟ لقد استغرقت ساعتين لــ تهجئة قبعة مع هذه الأشياء

Não, Demorei 6 meses para conseguir isso.
يا صاح، لقد استغرقت 6 أشهر لتحقيق هذا المُعدّل من النقاط.

Sim, só Demorei 20 anos de estudo para o obter.
نعم,لقد استغرقت 20 عامًا في دراستها للوصول لذلك

A Hensel Levou cinco anos para passar da fórmula ao protótipo.
لقد استغرقت هنسيل خمس سنوات .لتحصل على النموذج

Bastaram-nos 200 anos a destruir completamente... o que a natureza Levou triliões de anos para criar.
لقد استغرقت 200 سنه لتدمير ما صنعته مليارات السنين.

Levou muito tempo - quer dizer, é bastante incomum fazer-se este casamento - e Levou muito tempo a juntar estes dois.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً-- أعني، أن هذا المزيج غير شائع-- مضى وقت طويل لمزج هاتين معاً

Sim, Levei cinco semanas para empacotar o meu estúdio no apartamento na última mudança.
اجل، لقد استغرقت 5 أسابيع كي أجمع أغراضي من الإستديو في آخر مرة.

Não sei por que te preocupas. Levei dois anos até receber a primeira comissão.
أجهل ما يُقلقك، لقد استغرقت عامين حتّى نلتُ عمولتي الأولى.

Levei meia-noite para tirá-lo de lá para fora.
لقد استغرقت نصف الليل في سحبه.

Demoraste quase duas semanas a descobrir isso.
لقد استغرقت ما يقرب من أسبوعان لتكتشف الأمر

Demoraste algum tempo para chegar até aqui.
لقد استغرقت بعض الوقت للوصول إلى هنا

Olá, Deixei-me adormecer.
مرحبًا، لقد استغرقت في النوم