"لقد اعتقدتُ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Quando li isso, Pensei que o Japão fosse um paraíso na terra.
عندما قرأتُ هذا، لقد اعتقدتُ أن اليابان ستكون كجنةٍ عالأرض.

E Pensei que isto tudo passa-se num dia ou dois.
و لقد اعتقدتُ أن هذا الشيء برمته سينتهي خلال يومٍ أو يومان

Para que conste, Pensei que aquilo do chapéu de chuva fosse funcionar.
للتسجيل, لقد اعتقدتُ أن موضوع الشمسية هذا سيُجدي نفعاً

Pensei que isto ia estar cheio de miúdas a carpirem-se.
لقد اعتقدتُ أن المكان سيكون مليئًا بفتيات يحملن مناديلًا ويبدون سمينات.

Pensei que a entrevista com o marido fosse um tiro certeiro.
لقد اعتقدتُ أن اللقاء مع الزوج الليله الماضيه لم يكن مثمراً.

Eu Pensei que os ovos eram gordurosos e viscosos, mas sabem a molho de queijo.
لقد اعتقدتُ أن البيض سيكون دهنياً ومخاطياً, لكن... طعمه مِثل... صلصة الجبنة, شهي.

Pensei que fosse um bom toque.
لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.

Pensei que era o que ambos queriam.
لقد اعتقدتُ أن هذا ما تريدانه كلامكما.

Pensei que fosse verdadeiro. Então, foi culpa dele?
لقد اعتقدتُ أن حبنا حقيقي.

Pensei que a tua barriga ia doer, porque o Nick já não é o teu namorado.
لقد اعتقدتُ أن معدتكِ ربما تؤلمك لأن (نيك) لم يعد خليلكِ بعد الآن

Eu Pensei que ia ser terrível, mas graças a vocês, e graças a Julia, parece que vou ultrapassar.
لقد اعتقدتُ أن ذلك سيكون مريعاً لكن... الفضل يعود إليك, وإلى (جوليا) أشعر وكأنني سأتخطّى هذه المرحلة.