"لقد انفصلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Acabámos
        
    • Separámo-nos
        
    • Terminámos
        
    • Separamo-nos
        
    • Nós rompemos
        
    • Nós acabamos
        
    Bem, nós Acabámos, mas sei que ela ainda me ama. Open Subtitles نعم. لقد انفصلنا. لكني أعرف أنها لا تزال تحبني
    Acabámos 50 vezes. Desta vez, nem sequer andávamos. Open Subtitles لقد انفصلنا حوالي 50 مرة هذه المرة لم نكن على علاقة أصلاً
    Separámo-nos para resolver o casamento e agora ele está com outra mulher? Open Subtitles لقد انفصلنا لكى نحاول ان نصلح زواجنا والان هو مع امرأة اخرى
    Separámo-nos do nosso grupo há uma semana. Tentámos não nos arriscar já que somos só nós os dois. Open Subtitles لقد انفصلنا عن طاقمنا منذ حوالي اسبوع كنا نحاول العيش بأمان بما أنّنا اثنان فحسب
    Terminámos há muito tempo, já não gosto dela. Open Subtitles لقد انفصلنا منذ زمن، ولست متعلقة بها بعد
    Separamo-nos há uns seis meses. Open Subtitles مكتب المحقق الشرعي لقد انفصلنا منذ حوالي الست أشهر
    Nós rompemos e, francamente, não me interessa o que fazes, mas não posso ficar parada a ver-te a evitar a Lily. Open Subtitles لقد انفصلنا يا (تشاك) وبصراحة لا آبه بما تصنع لكن لن أبقَ مكتوفة اليدان أشاهدك تتحاشى (ليلي)
    E não me sigas Michael. Nós acabamos. E eu estou a falar a sério! Open Subtitles و لا تتبعني (مايكل) ، لقد انفصلنا و أنا أعني ذلك
    David, Acabámos de nos separar da nave semeadora, e estamos prestes a entrar em FTL. Open Subtitles ديفيد لقد انفصلنا للتو عن سفينه الزرع ونحن على وشك القفز عبر الاف تى ال
    Mãe, é uma péssima ideia casar com o Robert, é um grande erro. Querido, não vou casar com o Robert, nós Acabámos. Open Subtitles عزيزي, لن أتزوّج روبرت, لقد انفصلنا
    A Donna e eu Acabámos, e as coisas estão estranhas entre nós. Open Subtitles لقد انفصلنا انا و دونا. و الاشياء بيننا غريبة!
    Nós Acabámos. Open Subtitles اذهب إلى النوم فقط لقد انفصلنا
    Nós até Acabámos bem, percebem? Open Subtitles أعني، لقد انفصلنا بشكل مهذب، أتعلمون؟
    Separámo-nos, finalizámos o divórcio, ela veio buscar umas coisas dela e depois nós... Open Subtitles لقد انفصلنا والطلاق كان نهائياً وجاءت لتأخذ بعض أغراضها وبعدها نحن...
    Separámo-nos do nosso grupo há uma semana. Open Subtitles لقد انفصلنا عن مجموعتنا حوالي اسبوع مضى
    Oh, não, Separámo-nos. Open Subtitles آه،لا لقد انفصلنا
    Olá! Nós Separámo-nos para te procurar. Open Subtitles لقد انفصلنا للبحث عنك
    ! - Separámo-nos há décadas. Open Subtitles - . لقد انفصلنا منذ عقود مضت -
    Terminámos quando eu soube da gravidez da Gwen. Open Subtitles لقد انفصلنا في ذلك اليوم الذي (علمت ان (غوين) حبلى ب(زاك
    Nós Terminámos. Eu sei disso. Open Subtitles لقد انفصلنا أعلم ذلك
    Na verdade, Separamo-nos há um mês. Open Subtitles في الواقع لقد انفصلنا قبل شهر
    Nós rompemos. Open Subtitles لقد انفصلنا
    Quer dizer, estou com ela todos os dias, mas... Nós acabamos. Open Subtitles ...أعني، أقابلها يوميّاً ولكنّنا - لقد انفصلنا -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more