"لقد انهيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabei
• terminei

É que Acabei por estragar tudo duas semanas depois.
لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين

Eu Acabei com ela! Ela é que aceitou muito, muito bem!
لقد انهيت العلاقة ولكنها أخذت الموضوع بجدية كبيرة

Acabei o meu último trabalho mais cedo, então dei o aviso!
لقد انهيت العمل الاول سريعا لذلك لقد انذرونى

Já Acabei o meu livro. Vai sair no Natal.
لقد انهيت كتابى سيصدر خلال هذا الكريسماس

terminei o caso amoroso há semanas, mas, o Bill voltou a ligar.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

Acabei o meu livro, já não faço aqui nada. O destino chama-me.
لقد انهيت كتابي، وقتي هنا قد انتهى، القدر ينادي.

Obrigado. Acabei alguma coisa.
شكرا لك , لقد انهيتها , لقد انهيت شئ ما نعم , انت

Ouve, Acabei de fazer um turno de 20 horas, preciso muito de dormir.
انظري, لقد انهيت عمل20 ساعه احتاج ان انام

Eu simplesmente Acabei a interrogar alguém por actividades contra o Estado.
لقد انهيت للتو استجواب شخص ما من أجل نشاطات مناهضة للدولة

Excelência, Acabei a minha exposição.
سيادة القاضى لقد انهيت مرافعتى

Ei, Acabei de falar com com o Comissário ao telefone.
لقد انهيت لتو مكالمه مع المفوض

- Eu sei. Acabei de desligar o telefone com o governador.
لقد انهيت لتو مكالمه مع الحاكم

Sabes, Acabei todos os jogos da Wii que comecei.
تعلمين لقد انهيت كل لعبة بدأتها

Acabei em 1º lugar na minha classe de engenharia de computação na Universidade de Cambridge, depois mudei-me para o M.O.D.
لقد انهيت دراستي في المرتبة الأولى على صفي في "هندسة الكمبيوتر من جامعة "كامبريدج ومن ثم انتقلت إلى وزارة الدفاع

Acabei de falar com o Hal Fortner.
لقد انهيت للتو مكالمة مع هال فورتنر

Acabei as comparações, esta manhã.
لقد انهيت المقارنات في هذا الصباح

Acabei de falar ao telemóvel com o Capitão Gregson.
لقد انهيت مكالمة للتو مع النقيب غريكسون

Acabei de falar com a Casa Branca.
لقد انهيت للتو مكالمة مع البيت الأبيض

Acabei de lutar.
لقد انهيت القتال للتو

Ja terminei a lista dos convidados para o Natal merece o convite.
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو

terminei o ADN que querias.
لقد انهيت اختبار الحامض المنوي الذي أردته. من المحتمل سأقع في مشاكل