"لقد بحثت فى كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procurei por todo o
• Tentei em todos

Procurei por todo o lado, mas só encontrei o chapéu dele.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Procurei por todo o lado, mas... acho que perdi o meu anel de noivado.
لقد بحثت فى كل مكان ولكننى... أظننى أضعت خاتم خطوبتى

- Procurei por todo o lado, e preciso que lhe perguntes o que é que ele fez ao Henry.
- لقد بحثت فى كل مكان وأريدك أن تسأله ما الذي فعله بهنري

Tentei em todos jornais e revistas de Nova Iorque.
لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة (فى( نيويورك...

Tentei em todos jornais e revistas de Nova Iorque.
لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة فىنيويورك...

- Já Procurei por todo o lado.
- .لقد بحثت فى كل مكان