"لقد بحثت في كل مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procurei em todo o lado
• Procurei por todo o lado
• Procurei por toda a parte
• Procurei por todo lado

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Procurei em todo o lado agenda, emails, lista de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Bem, Procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

- Procurei por todo o lado. - O que faria eu sem ti?
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Procurei por todo lado, meu.
لقد بحثت في كل مكان يا رجل.

Procurei em todo o lado em Los Angeles, menos aqui.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

Ouve, meu, Procurei em todo o lado. Não o consigo encontrar, olha, mas...
استمع إلي، لقد بحثت في كل مكان ...لم أستطع العثور عليه، لكن

Não, já Procurei em todo o lado.
لا ، لقد بحثت في كل مكان

- Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان

Jeff! Não sei. Procurei em todo o lado.
لا أعلم، لقد بحثت في كل مكان.

E Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان

- Sim, Procurei por todo o lado.
ـ وماذا عن جيوبك ؟ ـ نعم لقد بحثت في كل مكان

Procurei por todo o lado, acho que vou ter que ir à polícia agora, obrigado.
لقد بحثت في كل مكان أعتقد أنني يجب أن ألجأ للشرطة، شكراً لك

Procurei por todo o lado, embora tenha recuperado isto.
ليس لدي أي فكرة لقد بحثت في كل مكان على الرغم من أنني تمكنت من استعادة هذا

Procurei por todo o lado e não o encontro.
لقد بحثت في كل مكان و لا أستطيع إيجاده أنا متأكدة من أن (أولغا) قد أضاعته

Procurei por todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان

Procurei por todo o lado, não há nenhum cinema no shopping, por isso ela mentiu.
لقد بحثت في كل مكان

Procurei por toda a parte, até dentro da fruteira.
لقد بحثت في كل مكان حتى أني بحثت في طبق الفواكة

Tive de passar aqui a noite. Procurei por toda a parte!
يجب عليّ البقاء هنا طوال الليل لقد بحثت في كل مكان!

Ele desapareceu. Procurei por todo lado.
لقد اختفى لقد بحثت في كل مكان