"لقد تخلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele desistiu
• Ele deu
• Ele abandonou
• Ele abandonou-nos

Ele desistiu de uma vida bastante confortável para juntar-se aos fuzileiros, sabia?
لقد تخلى عن حياة رفاهية وغنى رائعة لينضم للبحرية، أتعلم ذلك؟

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب

Ele desistiu de ser um corretor da bolsa de sucesso para ser um pintor nos Mares do Sul.
لقد تخلى عن عمله كسمسار ناجح ليصبح رساماً في الجنوب

Ele deu todo o seu dinheiro, as suas posses, e acho que isso o fez pensar que era o Pai Natal.
لقد تخلى عن كل ماله ومركزه وأظن أن ذلك جعله يظن بأنه سانتا

Ele deu o dinheiro todo.
لقد تخلى عن كل ماله

Ele abandonou mulheres e crianças indefesas. Deixadas para serem violadas e mortas.
لقد تخلى عن نساء وأطفال عزل وتركهم ليغتصبون ويذبحون

Ele abandonou-nos a todos, cinco semanas antes das finais!
لقد تخلى عنا قبل النهائيات بخمسة أسابيع

Ele desistiu dele por nós.
كانالكنزفي حوزته، ولكنه لم يرحل لقد تخلى عنه لأجلنا

Vá lá. Ele desistiu do trabalho em Washington, ele vai ficar, e ainda estás zangada?
بربكِ، لقد تخلى عن وظيفته بالعاصمة

Ele desistiu de mim há muito tempo atrás.
لقد تخلى عني منذ وقت طويل

- Ele desistiu da bola!
- لقد تخلى عن الكرة

Até analisarmos estas. Ele deu o seu colete à Teresa Colvin e vão puni-lo por isso?
لقد تخلى عن سترته من أجل (تيريزا كولفين)

Ele abandonou a sua unidade, Capitão. Não há excepções...
لقد تخلى عن وحدبه ، ليس هناك أي أستثناء...

Ele abandonou o Kevin. Ele abandonou-nos a nós.
لقد تخلى عن كيفين لقد تخلى عنّا