"لقد تذكرت للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabei de me lembrar
• Lembrei-me agora
• Eu acabei de lembrar
• Acabei de lembrar-me

Acabei de me lembrar que tenho de ir a um sítio.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Acabei de me lembrar que falaste num que achavas engraçado.
لقد تذكرت للتو انك قلت هذا واعتقد انه كان شيئاً مضحكاً

Acabei de me lembrar, tenho uma coisa importante bocados de corda que tenho de desembaraçar.
في الحقيقه لقد تذكرت للتو شيء مهم جدا بعض العقد في رأسي احتاج ان احلها

Khao, meu velho amigo, Lembrei-me agora que te devo algum dinheiro.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Lembrei-me agora. Comi carne "Lo Mein" ontem à noite.
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية

Eu acabei de lembrar que preciso de uma pedicure.
لقد تذكرت للتو أني بحاجة للعناية بأظافري

Então, parece que tudo está perfeito. Acabei de lembrar-me que tenho um compromisso.
يبدوا بأن كل شيء رائع أوه لقد تذكرت للتو بأن لدي موعداً

Acabei de me lembrar... deves usar calor numa lesão desse tipo, não gelo.
لقد تذكرت للتو عليك ان تضع عليها شئ حار ليس بارداً

Acabei de me lembrar onde estava um meu cigarro electrónico.
لقد تذكرت للتو أين وضعت سيجارتي الالكترونية.

Acabei de me lembrar, que deixei a moto lá trás.
لقد تذكرت للتو, درّاجتي هنا في الخلف

Certo. Acabei de me lembrar onde estava...
حسناص , لقد تذكرت للتو أين كنت

Acabei de me lembrar que estou atrasado... para aquela coisa.
لقد تذكرت للتو أنا متأخر على ذلكَ الشيئ

Acabei de me lembrar que tenho um encontro.
لقد تذكرت للتو أنهُ علي مقابلة شخص ما

Esperem, esperem, esperem. Acabei de me lembrar.
إنتظروا ،إنتظروا .. لقد تذكرت للتو

Lembrei-me agora que esqueci-me de fechar a sala de aulas. Podias dizer ao Scott
لقد تذكرت للتو أنني نسيت إغلاق صفي الدراسي

Lembrei-me agora que temos de ir... Estamos atrasados para uma coisa.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه

Lembrei-me agora que fico claustrofóbico nos elevadores.
لقد تذكرت للتو لدي حالة إختناق من المصاعد

Pois, Lembrei-me agora tenho que sair já daqui.
نعم , لقد تذكرت للتو , بأنني يجب أن أخرج من هنا

Eu acabei de lembrar que Peter pode ter um rapaz em casa.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة

Acabei de lembrar-me que sou alérgica a ameijoas.
لقد تذكرت للتو لدىحساسيةمن المحار.